qiángjìng (adj.) – แข็งแกร่ง, ทรงพลัง, ที่มีกำลังแรง

พินอิน: qiángjìng
คำอ่านไทย: เฉียงจิ้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) แข็งแกร่ง, ทรงพลัง, ที่มีกำลังแรง: ใช้อธิบายถึงพลัง, กำลัง, หรือแนวโน้มที่แข็งแกร่งและมีพลังมาก มักใช้กับสิ่งที่เป็นพลวัต เช่น ลม, คู่ต่อสู้, การเติบโตทางเศรษฐกิจ, หรือกระแสความต้องการ

คำประสมที่พบบ่อย:
强劲的对手 (qiángjìng de duìshǒu): คู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่ง
强劲的增长 (qiángjìng de zēngzhǎng): การเติบโตที่แข็งแกร่ง
势头强劲 (shìtóu qiángjìng): มีแนวโน้มที่แข็งแกร่ง
发展强劲 (fāzhǎn qiángjìng): มีการพัฒนาที่แข็งแกร่ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แข็งแกร่ง, ทรงพลัง)
尽管经济不景气，公司的出口业务依然保持着强劲的增长势头。
Jǐnguǎn jīngjì bù jǐngqì, gōngsī de chūkǒu yèwù yīrán bǎochízhe qiángjìng de zēngzhǎng shìtóu.
ถึงแม้ว่าเศรษฐกิจจะไม่ดี แต่ธุรกิจส่งออกของบริษัทยังคงรักษาแนวโน้มการเติบโตที่แข็งแกร่งไว้ได้

今天海上的风浪很强劲，不适合出海。
Jīntiān hǎishàng de fēnglàng hěn qiángjìng, bù shìhé chūhǎi.
วันนี้คลื่นลมในทะเลแรงมาก ไม่เหมาะกับการออกเรือ

这辆汽车的新款发动机能提供非常强劲的动力。
Zhè liàng qìchē de xīnkuǎn fādòngjī néng tígōng fēicháng qiángjìng de dònglì.
เครื่องยนต์รุ่นใหม่ของรถคันนี้สามารถให้กำลังที่ทรงพลังอย่างยิ่ง

在决赛中，我们将面对一个十分强劲的对手。
Zài juésài zhōng, wǒmen jiāng miànduì yīgè shífēn qiángjìng de duìshǒu.
ในรอบชิงชนะเลิศ พวกเราจะต้องเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งมาก

市场对环保产品的需求日益强劲。
Shìchǎng duì huánbǎo chǎnpǐn de xūqiú rìyì qiángjìng.
ความต้องการของตลาดต่อผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมนับวันยิ่งแข็งแกร่งขึ้น

A: 你觉得我们能赢得这场比赛吗？
Nǐ juédé wǒmen néng yíngdé zhè chǎng bǐsài ma?
เธอคิดว่าพวกเราจะชนะการแข่งขันครั้งนี้ได้ไหม
B: 很难说，对方是我们最强劲的竞争者。
Hěn nánshuō, duìfāng shì wǒmen zuì qiángjìng de jìngzhēng zhě.
พูดยากนะ ฝ่ายตรงข้ามคือคู่แข่งที่แข็งแกร่งที่สุดของพวกเราเลย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน