弱

弱ruò อ่านว่า ruò ‘รั่ว’ เป็นคำคุณศัพท์ว่าอ่อน อ่อนแอ เบา ต่ำ หรือด้อยกว่า ต้องระบุว่าอ่อนในด้านใดและเทียบกับอะไร เช่น 身体弱、信号弱、光线弱、证据弱、影响力弱shēntǐ ruò, xìnhào ruò, guāngxiàn ruò, zhèngjù ruò, yǐngxiǎnglì ruò ไม่ควรใช้คำนี้ตัดสินคุณค่าคน วินิจฉัยสุขภาพ หรือสรุปสาเหตุจากภาพ และกริยาทำให้อ่อนลงมักอยู่ในคำประสม 削弱、减弱xuēruò, jiǎnruò

ร่างกายและกำลัง

身体弱、力量弱、体质较弱shēntǐ ruò, lìliang ruò, tǐzhì jiào ruò บรรยายสภาพหรือกำลังในบริบทหนึ่ง แต่รูปลักษณ์ไม่พิสูจน์สุขภาพ ความพิการ หรือความสามารถ และคำนี้ไม่ใช่การวินิจฉัย ถ้ามีอาการควรใช้ข้อมูลทางการแพทย์และผู้เชี่ยวชาญ

สัญญาณ เสียง และแสง

信号弱、声音弱、光线弱xìnhào ruò, shēngyīn ruò, guāngxiàn ruò ต้องมีหน่วย อุปกรณ์ จุดวัด และเกณฑ์ สัญญาณอาจอ่อนจากระยะ สิ่งกีดขวาง การรบกวน หรือระบบ แต่คำว่าอ่อนอย่างเดียวไม่ระบุสาเหตุหรือวิธีแก้

เหตุผล อิทธิพล และตำแหน่ง

证据较弱、影响力弱、弱点zhèngjù jiào ruò, yǐngxiǎnglì ruò, ruòdiǎn ใช้ประเมินความหนักแน่นหรือข้อด้อยได้เมื่อมีเกณฑ์ แต่ต้องแยกข้อมูลไม่พอจากข้อสรุปผิด และไม่ใช้จุดอ่อนหนึ่งข้อสรุปว่าบุคคลหรือองค์กรด้อยทุกด้าน

การเปรียบเทียบและขอบเขตภาพ

比……弱、相对较弱、强弱bǐ…ruò, xiāngduì jiào ruò, qiángruò คำนี้สัมพันธ์กับมิติและฐานเปรียบเทียบ สิ่งเดียวอาจอ่อนด้านหนึ่งแต่แข็งอีกด้าน แผ่นที่แอ่นใต้ก้อนน้ำหนักเป็นเพียง cue ของการรับแรงต่ำ ไม่บอกวัสดุ ค่ากำลัง ความปลอดภัย สาเหตุ ความทนทาน หรือแขนงสัญญาณ หลักฐาน อิทธิพล สุขภาพ และความสามารถ

ลำดับขีด