míbǔ (v.) – ชดเชย, แก้ไข

พินอิน: míbǔ
คำอ่านไทย: หมีปู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ชดเชย, แก้ไข (ข้อบกพร่อง, ความสูญเสีย)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชดเชย, แก้ไข)
A: 对不起，我犯了一个大错。
Duìbuqǐ, wǒ fànle yí ge dà cuò.
ขอโทษนะ ฉันทำผิดครั้งใหญ่ไป
B: 没关系，我们一起想办法弥补吧。
Méi guānxi, wǒmen yìqǐ xiǎng bànfǎ míbǔ ba.
ไม่เป็นไร พวกเรามาช่วยกันคิดหาวิธีชดเชยกันเถอะ

他希望用自己的努力来弥补过去的错误。
Tā xīwàng yòng zìjǐ de nǔlì lái míbǔ guòqù de cuòwù.
เขาหวังว่าจะใช้ความพยายามของตนเองเพื่อแก้ไขความผิดพลาดในอดีต

金钱无法弥补失去的亲情。
Jīnqián wúfǎ míbǔ shīqù de qīnqíng.
เงินทองไม่สามารถชดเชยความสัมพันธ์ในครอบครัวที่สูญเสียไปได้

为了弥补损失，他工作得更加努力。
Wèile míbǔ sǔnshī, tā gōngzuò de gèngjiā nǔlì.
เพื่อชดเชยความเสียหาย เขาจึงทำงานหนักยิ่งขึ้น

这次的成功弥补了他上次的失败。
Zhè cì de chénggōng míbǔle tā shàngcì de shībài.
ความสำเร็จในครั้งนี้ได้ชดเชยความล้มเหลวครั้งก่อนของเขา

政府采取措施来弥补财政赤字。
Zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī lái míbǔ cáizhèng chìzì.
รัฐบาลใช้มาตรการเพื่อชดเชยการขาดดุลงบประมาณ

他的勤奋弥补了天分的不足。
Tā de qínfèn míbǔle tiānfèn de bùzú.
ความขยันของเขาได้ชดเชยพรสวรรค์ที่ไม่เพียงพอ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน