张贴

zhāngtiē (v.) – ติดประกาศ

พินอิน: zhāngtiē
คำอ่านไทย: จางเทีย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ติดประกาศ, แปะประกาศ: การนำประกาศ, โปสเตอร์, หรือโฆษณาไปติดไว้ในที่สาธารณะเพื่อให้คนเห็น

คำประสมที่พบบ่อย:
张贴海报 (zhāngtiē hǎibào): ติดโปสเตอร์
张贴通知 (zhāngtiē tōngzhī): ติดประกาศ, ติดแจ้งความ
张贴广告 (zhāngtiē guǎnggào): ติดโฆษณา
禁止张贴 (jìnzhǐ zhāngtiē): ห้ามติดประกาศ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ติดประกาศ)
学校在布告栏里张贴了考试成绩。
Xuéxiào zài bùgào lán lǐ zhāngtiēle kǎoshì chéngjī.
โรงเรียนได้ติดประกาศผลสอบไว้ที่บอร์ดประกาศแล้ว

墙上规定此处禁止张贴广告。
Qiáng shàng guīdìng cǐ chù jìnzhǐ zhāngtiē guǎnggào.
บนกำแพงมีกฎระบุไว้ว่าห้ามติดโฆษณาบริเวณนี้

曼谷街头张贴着各种各样的选举海报。
Màngǔ jiētóu zhāngtiēzhe gèzhǒng gè yàng de xuǎnjǔ hǎibào.
ตามท้องถนนในกรุงเทพฯ มีโปสเตอร์หาเสียงติดอยู่หลากหลายรูปแบบ

物业在电梯里张贴了停电通知。
Wùyè zài diàntī lǐ zhāngtiēle tíngdiàn tōngzhī.
ฝ่ายจัดการอาคารได้ติดประกาศเรื่องไฟฟ้าดับไว้ในลิฟต์

A: 你看见最新的活动通知了吗？
Nǐ kànjiàn zuìxīn de huódòng tōngzhīle ma?
เธอเห็นประกาศกิจกรรมล่าสุดหรือยัง
B: 看见了，就张贴在门口的墙上。
Kànjiànle, jiù zhāngtiē zài ménkǒu de qiáng shàng.
เห็นแล้วล่ะ เขาติดไว้บนกำแพงตรงทางเข้านั่นแหละ

店员正在店里张贴新的促销海报。
Diànyuán zhèngzài diàn lǐ zhāngtiē xīn de cùxiāo hǎibào.
พนักงานกำลังติดโปสเตอร์โปรโมชันใหม่ภายในร้าน

他把寻人启事张贴在了附近的电线杆上。
Tā bǎ xún rén qǐshì zhāngtiē zàile fùjìn de diànxiàn gān shàng.
เขาได้นำใบประกาศคนหายไปติดไว้ตามเสาไฟฟ้าในบริเวณใกล้เคียง