引入

yǐnrù (v.) – นำเข้า, นำมาใช้

พินอิน: yǐnrù
คำอ่านไทย: อิ่นรู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) นำเข้ามา, นำมาใช้, แนะนำ (สิ่งใหม่): หมายถึงการนำสิ่งต่างๆ เช่น เทคโนโลยี, แนวคิด, ระบบ, เงินทุน จากภายนอกเข้ามายังที่ใดที่หนึ่ง

คำประสมที่พบบ่อย:
引入技术 (yǐnrù jìshù): นำเทคโนโลยีเข้ามาใช้
引入资金 (yǐnrù zījīn): นำเงินทุนเข้ามา
引入概念 (yǐnrù gàiniàn): นำแนวคิดใหม่เข้ามา
引入外资 (yǐnrù wàizī): นำเข้าเงินลงทุนจากต่างประเทศ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นำเข้า, นำมาใช้)
为了提高生产效率，工厂引入了最先进的生产线。
Wèile tígāo shēngchǎn xiàolǜ, gōngchǎng yǐnrùle zuì xiānjìn de shēngchǎn xiàn.
เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต โรงงานจึงได้นำสายการผลิตที่ล้ำสมัยที่สุดเข้ามาใช้

公司计划引入外来资金以扩大业务。
Gōngsī jìhuà yǐnrù wàilái zījīn yǐ kuòdà yèwù.
บริษัทวางแผนที่จะนำเงินทุนจากภายนอกเข้ามาเพื่อขยายธุรกิจ

这位教授在他的课上引入了很多新的教学方法。
Zhè wèi jiàoshòu zài tā de kè shàng yǐnrùle hěnduō xīn de jiàoxué fāngfǎ.
ศาสตราจารย์ท่านนี้ได้นำวิธีการสอนแบบใหม่ๆ เข้ามาใช้ในชั้นเรียนของเขาเป็นจำนวนมาก

从国外引入新的植物物种需要非常谨慎。
Cóng guówài yǐnrù xīn de zhíwù wùzhǒng xūyào fēicháng jǐnshèn.
การนำเข้าพันธุ์พืชชนิดใหม่จากต่างประเทศจำเป็นต้องทำอย่างระมัดระวังอย่างยิ่ง

这部电影成功地引入了悬疑的元素，让故事更有吸引力。
Zhè bù diànyǐng chénggōng de yǐnrùle xuányí de yuánsù, ràng gùshì gèng yǒu xīyǐnlì.
ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบความสำเร็จในการนำองค์ประกอบของความลึกลับเข้ามาใช้ ทำให้เรื่องราวมีความน่าดึงดูดยิ่งขึ้น

A: 我们公司的管理方式太老旧了，效率很低。
Wǒmen gōngsī de guǎnlǐ fāngshì tài lǎojiùle, xiàolǜ hěn dī.
รูปแบบการจัดการของบริษัทเราล้าสมัยเกินไป ประสิทธิภาพต่ำมาก
B: 也许我们应该引入一套更先进的管理系统。
Yěxǔ wǒmen yīnggāi yǐnrù yī tào gèng xiānjìn de guǎnlǐ xìtǒng.
บางทีพวกเราควรจะนำระบบการจัดการที่ทันสมัยกว่านี้เข้ามาใช้สักชุดนะ

为了保障网络安全，公司最近引入了新的防火墙技术。
Wèile bǎozhàng wǎngluò ānquán, gōngsī zuìjìn yǐnrùle xīn de fánghuǒqiáng jìshù.
เพื่อรับประกันความปลอดภัยของเครือข่าย เมื่อเร็วๆ นี้บริษัทได้นำเทคโนโลยีไฟร์วอลล์ใหม่เข้ามาใช้