yìcháng (adj./adv.) – ผิดปกติ, อย่างยิ่ง

พินอิน: yìcháng
คำอ่านไทย: อี้ฉาง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adj.) ผิดปกติ, ไม่ปกติ (ตรงข้ามกับ 正常 zhèngcháng)
(adv.) อย่างยิ่ง, เป็นพิเศษ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผิดปกติ, ไม่ปกติ)
A: 电脑怎么了？
Diànnǎo zěnme le?
คอมพิวเตอร์เป็นอะไรไป
B: 运行声音有点异常，我得检查一下。
Yùnxíng shēngyīn yǒudiǎn yìcháng, wǒ děi jiǎnchá yíxià.
เสียงตอนทำงานมันผิดปกติไปหน่อย ฉันต้องตรวจดูสักหน่อย

他的行为举止很异常。
Tā de xíngwéi jǔzhǐ hěn yìcháng.
พฤติกรรมการวางตัวของเขาผิดปกติมาก

检查结果显示一切正常，没有什么异常。
Jiǎnchá jiéguǒ xiǎnshì yíqiè zhèngcháng, méiyǒu shénme yìcháng.
ผลการตรวจแสดงให้เห็นว่าทุกอย่างเป็นปกติ ไม่มีอะไรผิดปกติ

如果你发现任何异常情况，请立即报告。
Rúguǒ nǐ fāxiàn rènhé yìcháng qíngkuàng, qǐng lìjí bàogào.
หากคุณพบสถานการณ์ที่ผิดปกติใดๆ กรุณารายงานทันที

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อย่างยิ่ง, เป็นพิเศษ)
今天天气异常炎热。
Jīntiān tiānqì yìcháng yánrè.
วันนี้อากาศร้อนอบอ้าวเป็นพิเศษ

他对这个项目异常关心。
Tā duì zhège xiàngmù yìcháng guānxīn.
เขาใส่ใจโครงการนี้เป็นอย่างยิ่ง

听到这个消息，他显得异常兴奋。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā xiǎnde yìcháng xīngfèn.
เมื่อได้ยินข่าวนี้ เขาก็ดูตื่นเต้นอย่างยิ่ง