开张

kāizhāng (v.) – เปิดกิจการ

พินอิน: kāizhāng
คำอ่านไทย: คายจาง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เปิดกิจการ, เปิดร้าน; ประเดิม (การค้าขายครั้งแรกของวัน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปิดกิจการ; ประเดิม)
A: 我们什么时候可以开始营业？
Wǒmen shénme shíhou kěyǐ kāishǐ yíngyè?
พวกเราจะเริ่มเปิดกิจการได้เมื่อไหร่
B: 下周一我们就可以正式开张了。
Xià zhōuyī wǒmen jiù kěyǐ zhèngshì kāizhāng le.
วันจันทร์หน้าพวกเราก็สามารถเปิดกิจการอย่างเป็นทางการได้แล้ว

他的新餐厅下个月就要开张了。
Tā de xīn cāntīng xià ge yuè jiù yào kāizhāng le.
ร้านอาหารใหม่ของเขาจะเปิดกิจการในเดือนหน้าแล้ว

为了庆祝新店开张，我们有很多优惠活动。
Wèile qìngzhù xīn diàn kāizhāng, wǒmen yǒu hěn duō yōuhuì huódòng.
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการเปิดร้านใหม่ เรามีกิจกรรมโปรโมชั่นมากมาย

开张大吉！
Kāizhāng dàjí!
ขอให้กิจการรุ่งเรือง! (คำอวยพร)

早上到现在，我们还没开张呢。
Zǎoshang dào xiànzài, wǒmen hái méi kāizhāng ne.
ตั้งแต่เช้าจนถึงตอนนี้ เรายังไม่ประเดิม (ยังขายไม่ได้) เลย

今天的第一笔生意终于让小店开张了。
Jīntiān de dì yī bǐ shēngyi zhōngyú ràng xiǎodiàn kāizhāng le.
ในที่สุดการค้าขายครั้งแรกของวันนี้ก็ทำให้ร้านเล็กๆ ได้ประเดิมแล้ว

祝你新店开张，生意兴隆！
Zhù nǐ xīn diàn kāizhāng, shēngyi xīnglóng!
ขอให้เธอเปิดร้านใหม่กิจการรุ่งเรืองนะ!