niánzhōng (n./adj.) – สิ้นปี, ปลายปี

พินอิน: niánzhōng
คำอ่านไทย: เนีย๋นจง
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(n./adj.) สิ้นปี, ปลายปี: หมายถึงช่วงเวลาท้ายปี ซึ่งโดยทั่วไปหมายถึงเดือนสุดท้ายของปีตามปฏิทิน มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวกับธุรกิจ, การทำงาน, หรือการสรุปผลงานประจำปี มาจากคำว่า 年 (nián – ปี) และ 终 (zhōng – สิ้นสุด)

คำประสมที่พบบ่อย:
年终奖 (niánzhōngjiǎng): โบนัสสิ้นปี
年终总结 (niánzhōng zǒngjié): รายงานสรุปผลงานสิ้นปี
年终大促 (niánzhōng dàcù): โปรโมชั่นลดราคาครั้งใหญ่ส่งท้ายปี
年终考核 (niánzhōng kǎohé): การประเมินผลงานปลายปี
年终晚会 (niánzhōng wǎnhuì): งานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า

ประโยคตัวอย่าง
很多员工最期待的就是公司的年终奖。
Hěnduō yuángōng zuì qídài de jiùshì gōngsī de niánzhōngjiǎng.
สิ่งที่พนักงานหลายคนตั้งตารอคอยมากที่สุดก็คือโบนัสสิ้นปีของบริษัท

我们必须在本周内完成这份年终总结报告。
Wǒmen bìxū zài běnzhōu nèi wánchéng zhè fèn niánzhōng zǒngjié bàogào.
พวกเราต้องทำรายงานสรุปผลงานสิ้นปีฉบับนี้ให้เสร็จภายในสัปดาห์นี้

年终考核的结果直接关系到明年的加薪。
Niánzhōng kǎohé de jiéguǒ zhíjiē guānxì dào míngnián de jiāxīn.
ผลการประเมินงานปลายปีส่งผลโดยตรงต่อการขึ้นเงินเดือนในปีหน้า

各大商场都在进行年终大促，折扣力度很大。
Gèdà shāngchǎng dōu zài jìnxíng niánzhōng dàcù, zhékòu lìdù hěn dà.
ห้างสรรพสินค้าใหญ่ๆ ต่างก็กำลังจัดโปรโมชั่นลดราคาส่งท้ายปีกันอย่างคึกคัก โดยมีส่วนลดที่เยอะมาก

到了年终，每个部门都非常忙碌。
Dàole niánzhōng, měi gè bùmén dōu fēicháng mánglù.
พอถึงช่วงสิ้นปี ทุกแผนกก็จะยุ่งกันมาก

公司正在筹备今年的年终晚会。
Gōngsī zhèngzài chóubèi jīnnián de niánzhōng wǎnhuì.
บริษัทกำลังเตรียมการสำหรับงานเลี้ยงส่งท้ายปีของปีนี้

A: 今年你们公司的年终奖多吗？
Jīnnián nǐmen gōngsī de niánzhōngjiǎng duō ma?
ปีนี้โบนัสสิ้นปีของบริษัทเธอเยอะไหม
B: 还可以，但最重要的是我们还有一次年终旅行。
Hái kěyǐ, dàn zuì zhòngyào de shì wǒmen hái yǒu yīcì niánzhōng lǚxíng.
ก็พอใช้ได้เลยนะ แต่ที่สำคัญที่สุดคือพวกเรายังได้ไปเที่ยวส่งท้ายปีอีกครั้งด้วย

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน