帝

ความหมายและการใช้

帝 อ่านว่า dì หมายถึง จักรพรรดิ, ผู้ปกครองสูงสุด, เทพสูงสุดในบางบริบท คำนี้ควรอ่านตามบริบท โดยเฉพาะเมื่ออยู่ในบทความฮวงจุ้ย ประวัติศาสตร์ หรือวัฒนธรรมจีน

Nuance และข้อควรจำ

帝 เกี่ยวกับอำนาจสูงสุด เช่น 皇帝 จักรพรรดิ หรือ 上帝 พระเจ้า/เทพสูงสุดตามบริบท ในบทความประวัติศาสตร์จีนมักเจอในตำแหน่งจักรพรรดิและชื่อหลังสวรรคต.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

帝 (dì): จักรพรรดิ, ผู้ปกครองสูงสุด, เทพสูงสุดในบางบริบท
皇帝 (huángdì): จักรพรรดิ
上帝 (Shàngdì): พระเจ้า/เทพสูงสุด
帝王 (dìwáng): จักรพรรดิและกษัตริย์
帝国 (dìguó): จักรวรรดิ
关帝 (Guāndì): กวนอูในฐานะเทพ/จักรพรรดิศักดิ์สิทธิ์

ตัวอย่างการใช้

秦始皇是中国历史上的皇帝。
Qín Shǐhuáng shì Zhōngguó lìshǐ shàng de huángdì.
ฉินสื่อหวงเป็นจักรพรรดิในประวัติศาสตร์จีน

帝国的范围很大。
Dìguó de fànwéi hěn dà.
อาณาเขตของจักรวรรดิกว้างใหญ่มาก

关羽后来被尊为关帝。
Guān Yǔ hòulái bèi zūn wéi Guāndì.
ต่อมากวนอูได้รับการยกย่องเป็น关帝

上帝在不同文化里解释不同。
Shàngdì zài bùtóng wénhuà lǐ jiěshì bùtóng.
上帝มีคำอธิบายต่างกันในแต่ละวัฒนธรรม

帝王将相是历史文章常见词。
Dìwáng jiàngxiàng shì lìshǐ wénzhāng chángjiàn cí.
帝王将相เป็นคำที่เจอบ่อยในบทความประวัติศาสตร์

帝这个字带有最高权力的感觉。
Dì zhège zì dài yǒu zuìgāo quánlì de gǎnjué.
อักษร帝ให้ความรู้สึกถึงอำนาจสูงสุด

A: 皇帝和帝一样吗？
Huángdì hé dì yíyàng ma?
皇帝กับ帝เหมือนกันไหม

B: 皇帝是完整的词，帝是常见的构词字。
Huángdì shì wánzhěng de cí, dì shì chángjiàn de gòucí zì.
皇帝เป็นคำเต็มว่าจักรพรรดิ ส่วน帝เป็นรากคำที่ใช้ในหลายคำ

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide