市场失灵

ความหมายและการใช้

市场失灵 อ่านว่า shìchǎng shīlíng หมายถึง ความล้มเหลวของตลาด, market failure คำนี้ถูกเติมจากการตรวจ 5 หน้า HSK grammar แบบ word-level เพื่อให้ tooltip จับคำที่เป็นศัพท์หรือแพตเทิร์นจริง ไม่ใช่สร้างประโยคตัวอย่างทั้งประโยค

Nuance และข้อควรจำ

市场失灵 เป็นศัพท์เศรษฐศาสตร์ หมายถึงสถานการณ์ที่กลไกตลาดไม่สามารถจัดสรรทรัพยากรได้อย่างมีประสิทธิภาพ เช่น ผลกระทบภายนอก ข้อมูลไม่สมบูรณ์ หรือสินค้าสาธารณะ ในภาษาจีนระดับสูงมักใช้คู่กับ 政府干预

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

市场失灵 (shìchǎng shīlíng): ความล้มเหลวของตลาด, market failure
纠正市场失灵 (jiūzhèng shìchǎng shīlíng): แก้ไขความล้มเหลวของตลาด
市场失灵问题 (shìchǎng shīlíng wèntí): ปัญหาความล้มเหลวของตลาด
政府干预市场失灵 (zhèngfǔ gānyù shìchǎng shīlíng): รัฐเข้าแทรกแซงความล้มเหลวของตลาด
市场机制失灵 (shìchǎng jīzhì shīlíng): กลไกตลาดล้มเหลว
避免市场失灵 (bìmiǎn shìchǎng shīlíng): หลีกเลี่ยงความล้มเหลวของตลาด

ตัวอย่างการใช้

环境污染常被视为市场失灵的例子。
Huánjìng wūrǎn cháng bèi shìwéi shìchǎng shīlíng de lìzi.
มลพิษสิ่งแวดล้อมมักถูกมองว่าเป็นตัวอย่างของความล้มเหลวของตลาด

政府有时需要干预，以纠正市场失灵。
Zhèngfǔ yǒushí xūyào gānyù, yǐ jiūzhèng shìchǎng shīlíng.
บางครั้งรัฐบาลจำเป็นต้องแทรกแซงเพื่อแก้ไขความล้มเหลวของตลาด

信息不对称可能导致市场失灵。
Xìnxī bú duìchèn kěnéng dǎozhì shìchǎng shīlíng.
ข้อมูลที่ไม่สมมาตรอาจนำไปสู่ความล้มเหลวของตลาด

市场失灵并不意味着市场完全没有作用。
Shìchǎng shīlíng bìng bù yìwèizhe shìchǎng wánquán méiyǒu zuòyòng.
ความล้มเหลวของตลาดไม่ได้หมายความว่าตลาดไม่มีบทบาทเลย

这篇文章讨论了市场失灵和公共政策的关系。
Zhè piān wénzhāng tǎolùn le shìchǎng shīlíng hé gōnggòng zhèngcè de guānxi.
บทความนี้อภิปรายความสัมพันธ์ระหว่างความล้มเหลวของตลาดกับนโยบายสาธารณะ

在医疗领域，市场失灵的问题尤其明显。
Zài yīliáo lǐngyù, shìchǎng shīlíng de wèntí yóuqí míngxiǎn.
ในด้านการแพทย์ ปัญหาความล้มเหลวของตลาดเห็นได้ชัดเป็นพิเศษ

A: 为什么政府要控制某些价格？
Wèishénme zhèngfǔ yào kòngzhì mǒuxiē jiàgé?
ทำไมรัฐบาลต้องควบคุมราคาบางอย่าง

B: 一个原因是为了应对市场失灵。
Yí ge yuányīn shì wèile yìngduì shìchǎng shīlíng.
เหตุผลหนึ่งคือเพื่อรับมือกับความล้มเหลวของตลาด

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide