jù’é (adj.) จำนวนมหาศาล (ใช้กับเงิน)

พินอิน: jù’é
คำอ่านไทย: จวี้เอ๋อ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) จำนวนมหาศาล (ใช้กับเงิน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) จำนวนมหาศาล):
他继承了一笔巨额遗产。
Tā jìchéng le yì bǐ jù’é yíchǎn.
เขาได้รับมรดกจำนวนมหาศาล (遗产 yíchǎn แปลว่า มรดก)

这家公司背负着巨额债务。
Zhè jiā gōngsī bēifùzhe jù’é zhàiwù.
บริษัทแห่งนี้แบกรับหนี้สินจำนวนมหาศาล (债务 zhàiwù แปลว่า หนี้สิน)

A: 这个项目需要多少投资？
Zhège xiàngmù xūyào duōshǎo tóuzī?
โครงการนี้ต้องใช้เงินลงทุนเท่าไหร่
B: 需要一笔巨额资金。
Xūyào yì bǐ jù’é zījīn.
ต้องใช้เงินทุนจำนวนมหาศาลเลยล่ะ (资金 zījīn แปลว่า เงินทุน)

现在是八月十九日星期二上午八点多，在泰国，一些大型基础设施项目需要巨额投资。
Xiànzài shì bāyuè shíjiǔ rì xīngqī’èr shàngwǔ bā diǎn duō, zài Tàiguó, yìxiē dàxíng jīchǔ shèshī xiàngmù xūyào jù’é tóuzī.
ตอนนี้คือเวลาแปดโมงกว่าของเช้าวันอังคารที่ 19 สิงหาคม ในประเทศไทย โครงการโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่บางโครงการต้องการเงินลงทุนจำนวนมหาศาล (基础设施 jīchǔ shèshī แปลว่า โครงสร้างพื้นฐาน)

在北榄府，建立一个新的工业园需要巨额的启动资金。
Zài Běilǎnfǔ, jiànlì yí ge xīn de gōngyèyuán xūyào jù’é de qǐdòng zījīn.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ การสร้างนิคมอุตสาหกรรมแห่งใหม่ต้องใช้เงินทุนเริ่มต้นจำนวนมหาศาล (启动资金 qǐdòng zījīn แปลว่า เงินทุนเริ่มต้น)

他因为贪污巨额公款而被判了无期徒刑。
Tā yīnwèi tānwū jù’é gōngkuǎn ér bèi pàn le wúqī túxíng.
เขาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตเนื่องจากการยักยอกเงินหลวงจำนวนมหาศาล (无期徒刑 wúqī túxíng แปลว่า จำคุกตลอดชีวิต)

这次的自然灾害造成了巨额的经济损失。
Zhè cì de zìrán zāihài zàochéng le jù’é de jīngjì sǔnshī.
ภัยพิบัติทางธรรมชาติในครั้งนี้ได้ก่อให้เกิดความเสียหายทางเศรษฐกิจเป็นจำนวนมหาศาล (自然灾害 zìrán zāihài แปลว่า ภัยพิบัติทางธรรมชาติ)

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน