céngchū-bùqióng (adj./idiom.) – เกิดขึ้นไม่หยุดหย่อน

พินอิน: céngchū-bùqióng
คำอ่านไทย: เฉิงชูปู้ฉยง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.) / สำนวน (idiom.)
ความหมาย: (adj./idiom.) เกิดขึ้นอย่างไม่หยุดหย่อน, ปรากฏออกมาอย่างต่อเนื่องไม่มีที่สิ้นสุด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เกิดขึ้นอย่างไม่หยุดหย่อน)
A: 曼谷的咖啡店太多了！
Màngǔ de kāfēidiàn tài duō le!
ร้านกาแฟในกรุงเทพฯ เยอะเกินไปแล้ว!
B: 是啊，新的咖啡店层出不穷。
Shì a, xīn de kāfēidiàn céngchū-bùqióng.
ใช่แล้ว ร้านกาแฟใหม่ๆ ก็เกิดขึ้นมาเรื่อยๆ ไม่หยุดเลย

随着科技的发展，新的电子产品层出不穷。
Suízhe kējì de fāzhǎn, xīn de diànzǐ chǎnpǐn céngchū-bùqióng.
จากการพัฒนาของเทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์อิเล็กทรอนิกส์ใหม่ๆ ก็ปรากฏออกมาอย่างไม่หยุดหย่อน

网络上的骗术层出不穷，大家要小心。
Wǎngluò shàng de piànshù céngchū-bùqióng, dàjiā yào xiǎoxīn.
กลโกงบนโลกออนไลน์เกิดขึ้นมาใหม่เรื่อยๆ ทุกคนต้องระวัง

各种各样的新款手机层出不穷，让人眼花缭乱。
Gèzhǒng gèyàng de xīnkuǎn shǒujī céngchū-bùqióng, ràng rén yǎnhuāliáoluàn.
โทรศัพท์มือถือรุ่นใหม่ๆ หลากหลายแบบเกิดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง ทำให้คนตาลายไปหมด

近年来，反映社会问题的电影层出不穷。
Jìnniánlái, fǎnyìng shèhuì wèntí de diànyǐng céngchū-bùqióng.
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาพยนตร์ที่สะท้อนปัญหาสังคมได้ปรากฏออกมาอย่างไม่หยุดหย่อน

时尚潮流层出不穷，很难跟上。
Shíshàng cháoliú céngchū-bùqióng, hěn nán gēnshàng.
เทรนด์แฟชั่นเกิดขึ้นใหม่เรื่อยๆ ตามให้ทันได้ยากมาก

面对层出不穷的问题，他感到有些力不从心。
Miànduì céngchū-bùqióng de wèntí, tā gǎndào yǒuxiē lìbùcóngxīn.
เมื่อเผชิญกับปัญหาที่เกิดขึ้นมาอย่างไม่หยุดหย่อน เขาก็รู้สึกว่าพลังใจไม่พอ