júxiàn (v./n.) – จำกัด, ข้อจำกัด

พินอิน: júxiàn
คำอ่านไทย: จวี๋เสี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) จำกัด, จำกัดอยู่แค่
(n.) ข้อจำกัด

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จำกัด, จำกัดอยู่แค่)
A: 我们为什么不多招一些人？
Wǒmen wèishéme bù duō zhāo yìxiē rén?
ทำไมเราไม่รับสมัครคนเพิ่มอีกล่ะ
B: 我们的预算局限了招聘人数。
Wǒmen de yùsuàn júxiànle zhāopìn rénshù.
งบประมาณของเราจำกัดจำนวนคนที่รับสมัคร

我们不应该把自己的思想局限在一个小圈子里。
Wǒmen bù yīnggāi bǎ zìjǐ de sīxiǎng júxiàn zài yí ge xiǎo quānzi lǐ.
เราไม่ควรจำกัดความคิดของตัวเองให้อยู่แค่ในวงแคบๆ

他的活动范围被局限在这座城市里。
Tā de huódòng fànwéi bèi júxiàn zài zhè zuò chéngshì lǐ.
ขอบเขตกิจกรรมของเขาถูกจำกัดอยู่ภายในเมืองนี้

不要让过去的失败局限了你未来的发展。
Búyào ràng guòqù de shībài júxiànle nǐ wèilái de fāzhǎn.
อย่าให้ความล้มเหลวในอดีตมาจำกัดการพัฒนาในอนาคตของเธอ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ข้อจำกัด)
每个人的认识都有其历史局限性。
Měi ge rén de rènshi dōu yǒu qí lìshǐ júxiànxìng.
ความรู้ความเข้าใจของทุกคนล้วนมีข้อจำกัดทางประวัติศาสตร์ของมัน

由于时代的局限，古人无法理解很多科学现象。
Yóuyú shídài de júxiàn, gǔrén wúfǎ lǐjiě hěn duō kēxué xiànxiàng.
เนื่องจากข้อจำกัดของยุคสมัย คนโบราณจึงไม่สามารถเข้าใจปรากฏการณ์ทางวิทยาศาสตร์มากมายได้

我们必须突破自身的局限。
Wǒmen bìxū tūpò zìshēn de júxiàn.
พวกเราต้องก้าวข้ามข้อจำกัดของตนเอง