jǐn kěnéng (adv.) – เท่าที่จะทำได้, ให้มากที่สุด

—
พินอิน: jǐn kěnéng
คำอ่านไทย: จิ่นเข่อเหนิง
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) เท่าที่จะเป็นไปได้, ให้มากที่สุด, พยายามอย่างสุดความสามารถ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เท่าที่จะเป็นไปได้, ให้มากที่สุด)
我会尽可能地帮助你。
Wǒ huì jǐn kěnéng de bāngzhù nǐ.
ฉันจะช่วยเธออย่างสุดความสามารถ

请你尽可能快地完成这项任务。
Qǐng nǐ jǐn kěnéng kuài de wánchéng zhè xiàng rènwù.
ขอให้เธอทำภารกิจนี้ให้เสร็จเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

为了健康，我们应该尽可能少吃油炸食品。
Wèile jiànkāng, wǒmen yīnggāi jǐn kěnéng shǎo chī yóu zhá shípǐn.
เพื่อสุขภาพที่ดี พวกเราควรกินของทอดให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้

A: 这份文件今天能翻译完吗？
Zhè fèn wénjiàn jīntiān néng fānyì wán ma?
เอกสารฉบับนี้วันนี้จะแปลเสร็จไหม
B: 我会尽可能的，但不保证一定能完成。
Wǒ huì jǐn kěnéng de, dàn bù bǎozhèng yīdìng néng wánchéng.
ฉันจะพยายามอย่างสุดความสามารถเลย แต่ก็ไม่รับประกันว่าจะเสร็จแน่นอน

医生建议他尽可能多休息，少工作。
Yīshēng jiànyì tā jǐn kěnéng duō xiūxí, shǎo gōngzuò.
คุณหมอแนะนำให้เขาพักผ่อนให้มากที่สุดและทำงานให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้

考试的时候，你应该尽可能地把所有问题都回答了。
Kǎoshì de shíhòu, nǐ yīnggāi jǐn kěnéng de bǎ suǒyǒu wèntí dōu huídále.
ตอนสอบ เธอควรจะพยายามตอบคำถามทุกข้อให้ได้มากที่สุด