jiùjìn (adv.) – ที่ใกล้ๆ

พินอิน: jiùjìn
คำอ่านไทย: จิ้วจิ้น
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ที่ใกล้ๆ: การเลือกทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในสถานที่ที่อยู่ใกล้เพื่อความสะดวก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ใกล้ๆ)
时间不早了，我们就在附近就近找个地方吃饭吧。
Shíjiān bù zǎole, wǒmen jiù zài fùjìn jiùjìn zhǎo gè dìfāng chīfàn ba.
เวลาไม่เช้าแล้ว พวกเราก็หาที่กินข้าวแถวๆ นี้กันเถอะ

为了方便照顾孩子，她选择在家附近就近工作。
Wèile fāngbiàn zhàogù háizi, tā xuǎnzé zài jiā fùjìn jiùjìn gōngzuò.
เพื่อความสะดวกในการดูแลลูก เธอจึงเลือกทำงานใกล้ๆ บ้าน

伤员已被送往就近的医院进行救治。
Shāngyuán yǐ bèi sòng wǎng jiùjìn de yīyuàn jìnxíng jiùzhì.
ผู้บาดเจ็บได้ถูกนำส่งไปยังโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดเพื่อทำการรักษาแล้ว

你可以把车停在就近的停车场。
Nǐ kěyǐ bǎ chē tíng zài jiùjìn de tíngchēchǎng.
เธอสามารถจอดรถที่ลานจอดรถที่อยู่ใกล้ๆ ได้

如果发生紧急情况，请从就近的安全出口疏散。
Rúguǒ fāshēng jǐnjí qíngkuàng, qǐng cóng jiùjìn de ānquán chūkǒu shūsàn.
หากเกิดสถานการณ์ฉุกเฉิน กรุณาอพยพจากทางออกฉุกเฉินที่ใกล้ที่สุด

我们下了飞机后，就近找了一家酒店住下。
Wǒmen xiàle fēijī hòu, jiùjìn zhǎole yījiā jiǔdiàn zhù xià.
หลังจากที่พวกเราลงจากเครื่องบิน ก็ได้หาโรงแรมที่อยู่ใกล้ๆ เข้าพัก

A: 我的手机没电了。
Wǒ de shǒujī méi diànle.
โทรศัพท์มือถือของฉันแบตหมดแล้ว
B: 我们就近找个咖啡店充电吧。
Wǒmen jiùjìn zhǎo gè kāfēi diàn chōngdiàn ba.
งั้นพวกเราหาร้านกาแฟใกล้ๆ เพื่อชาร์จแบตกันเถอะ