xiǎoqū (n.) – หมู่บ้าน, อาคารชุด, โครงการที่พักอาศัย

พินอิน: xiǎoqū
คำอ่านไทย: เซี่ยวฉวี
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) หมู่บ้าน, อาคารชุด, โครงการที่พักอาศัย: กลุ่มอาคารพักอาศัยที่มีพื้นที่ส่วนกลาง เช่น สวนสาธารณะหรือสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ

คำประสมที่พบบ่อย:
高档小区 (gāodàng xiǎoqū): หมู่บ้านหรู
老旧小区 (lǎojiù xiǎoqū): หมู่บ้านเก่า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หมู่บ้าน, อาคารชุด)
我住在市中心的一个小区里，生活很方便。
Wǒ zhù zài shì zhōngxīn de yīgè xiǎoqū lǐ, shēnghuó hěn fāngbiàn.
ฉันอาศัยอยู่ในโครงการที่พักอาศัยแห่งหนึ่งในใจกลางเมือง ชีวิตจึงสะดวกสบายมาก

我们小区环境很好，有很多树和绿化带。
Wǒmen xiǎoqū huánjìng hěn hǎo, yǒu hěn duō shù hé lǜhuà dài.
สภาพแวดล้อมในโครงการที่พักอาศัยของเราดีมาก มีต้นไม้และพื้นที่สีเขียวมากมาย

这个小区有游泳池和健身房，设施很齐全。
Zhège xiǎoqū yǒu yóuyǒngchí hé jiànshēnfáng, shèshī hěn qíquán.
โครงการที่พักอาศัยแห่งนี้มีสระว่ายน้ำและห้องออกกำลังกาย สิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน

小区的保安工作做得很好，让人住得很安心。
Xiǎoqū de bǎo’ān gōngzuò zuò de hěn hǎo, ràng rén zhù de hěn ānxīn.
งานรักษาความปลอดภัยของโครงการทำได้ดีมาก ทำให้คนที่อาศัยอยู่ที่นี่รู้สึกสบายใจ

他把车停在了小区门口，然后步行回家。
Tā bǎ chē tíng zàile xiǎoqū ménkǒu, ránhòu bùxíng huí jiā.
เขาจอดรถไว้ที่หน้าทางเข้าโครงการที่พักอาศัย แล้วเดินกลับบ้าน

A: 你家住在哪个小区？
Nǐ jiā zhù zài nǎge xiǎoqū?
บ้านเธออยู่ในหมู่บ้านไหน
B: 我家住在幸福小区，就在地铁站旁边。
Wǒ jiā zhù zài xìngfú xiǎoqū, jiù zài dìtiě zhàn pángbiān.
บ้านฉันอยู่ในหมู่บ้านซิ่งฝู (幸福) อยู่ข้างๆ สถานีรถไฟใต้ดินเลย

这个小区的房子价格非常高，是市里最好的住宅之一。
Zhège xiǎoqū de fángzi jiàgé fēicháng gāo, shì shì lǐ zuì hǎo de zhùzhái zhīyī.
ราคาบ้านในโครงการที่พักอาศัยแห่งนี้สูงมาก เป็นหนึ่งในที่อยู่อาศัยที่ดีที่สุดของเมือง

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน