对立

ความหมายหลัก: จุดยืนสองฝ่ายขัดกัน

对立duìlì ใช้บอกว่าคน กลุ่ม ความคิด หรือแรงสองด้านอยู่ในความสัมพันธ์ที่ขัดกันอย่างมีนัย ไม่ใช่เพียงต่างกันเล็กน้อย ภาพประกอบมีคนสองคนยืนคนละฝั่งโต๊ะ แต่ละคนถือกระดานข้อเสนอซึ่งลูกศรชี้คนละทิศ จึงเห็นการยืนยันจุดยืนที่ไปด้วยกันไม่ได้ในเรื่องเดียวกัน คำนี้พูดถึงสภาพความสัมพันธ์ระหว่างฝ่าย ไม่จำเป็นต้องมีการตะโกนหรือทำร้ายกัน

ใช้กับมุมมอง จุดยืน และผลประโยชน์

立场对立lìchǎng duìlì บอกจุดยืนที่ขัดกันในประเด็นหนึ่ง ส่วน 利益对立lìyì duìlì บอกว่าผลได้เสียของสองฝ่ายสวนกัน และ 观点对立guāndiǎn duìlì เน้นความคิดหรือข้อสรุปที่หักล้างกัน ควรระบุว่าฝ่ายใดขัดกับฝ่ายใด และขัดกันเรื่องอะไร เพราะคนสองคนอาจมีจุดยืนต่างกันในเรื่องหนึ่งแต่ร่วมมือกันในเรื่องอื่นได้ ไม่ควรเหมารวมว่าพวกเขาเป็นศัตรูกันทุกด้าน

รูปขยายคำนามด้วยคำช่วย

เมื่อพูดว่า 对立的观点duìlì de guāndiǎn หรือ 对立的两派duìlì de liǎng pài คำหน้าใช้บอกลักษณะของมุมมองหรือกลุ่มที่ตามหลัง ในประโยค 双方的立场对立shuāngfāng de lìchǎng duìlì คำเดียวกันอยู่ท้ายประโยคเพื่อบอกว่าสองฝ่ายมีจุดยืนขัดกัน หลักสูตร HSK จัดคำนี้เป็นกริยา การใช้หน้าคำนามในรูปที่มี 的de เป็นรูปประโยคที่ผู้เรียนควรรู้ โดยไม่ต้องเปลี่ยนป้ายชนิดคำในหลักสูตร

ต่างจากแค่ไม่เหมือนกันหรือการปะทะ

不同bùtóng แปลว่าต่างกันได้โดยไม่จำเป็นต้องขัดแย้ง แต่ 对立duìlì มีแรงของการอยู่ตรงข้ามกัน 反对fǎnduì เน้นผู้พูดไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอหนึ่ง ส่วน 对抗duìkàng เน้นการลงมือสู้หรือขัดขืนตรง ๆ และ 冲突chōngtū อาจหมายถึงการปะทะหรือเหตุขัดแย้งที่เกิดขึ้น ภาพนี้แสดงสองจุดยืนที่อยู่ตรงข้ามกันโดยยังไม่มีการปะทะ จึงเหมาะกับ 对立duìlì มากกว่าคำที่เน้นการต่อสู้

ความเป็นฝ่ายตรงข้ามอาจคลี่คลายได้

形成对立xíngchéng duìlì บอกว่าความต่างพัฒนาเป็นการแบ่งฝ่าย 处于对立状态chǔyú duìlì zhuàngtài บอกว่ายังอยู่ในสภาพนั้น และ 化解对立huàjiě duìlì บอกว่ากำลังคลายความตึงเครียด ประโยค 这两个目标看似对立Zhè liǎng gè mùbiāo kànsì duìlì ชวนให้ตรวจอีกทีว่าความขัดกันมีจริงหรือเป็นเพียงภาพแรกที่เห็น การใช้คำนี้จึงไม่ได้ตัดสินว่าทั้งสองฝ่ายจะไม่มีทางหาจุดร่วมในอนาคต

เสียงอ่าน รูปตัวเต็ม และระดับ HSK

对立duìlì อ่านเสียงสี่ทั้งสองพยางค์ คำอ่านไทย ตุ้ยลี่ เป็นตัวช่วยเบื้องต้น รูปตัวเต็มคือ 對立duìlì หลักสูตรสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดเป็นระดับ 6 รายการ 3932 และระบุชนิดคำเป็นกริยา ลองแต่งประโยคหนึ่งว่าใครมีจุดยืนขัดกับใคร แล้วอีกประโยคใช้ 对立的观点duìlì de guāndiǎn เพื่อขยายคำนาม จากนั้นกลับไปดูบทเรียนเพิ่มเติมที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด