duìbái (n.) – บทสนทนา

—
พินอิน: duìbái
คำอ่านไทย: ตุ้ยไป๋
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) บทสนทนา (ในภาพยนตร์, ละคร, หรือหนังสือ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บทสนทนา)
这部电影的对白写得很有哲理。
Zhè bù diànyǐng de duìbái xiě dé hěn yǒu zhélǐ.
บทสนทนาของภาพยนตร์เรื่องนี้เขียนได้มีปรัชญาอย่างยิ่ง

A: 你在背什么呢？
Nǐ zài bèi shénme ne?
เธอกำลังท่องอะไรอยู่เหรอ
B: 我在背话剧的对白，下周就要演出了。
Wǒ zài bèi huàjù de duìbái, xià zhōu jiù yào yǎnchūle.
ฉันกำลังท่องบทสนทนาของละครเวทีอยู่ สัปดาห์หน้าก็ต้องแสดงแล้ว

好的对白可以让人物形象更丰满。
Hǎo de duìbái kěyǐ ràng rénwù xíngxiàng gèng fēngmǎn.
บทสนทนาที่ดีสามารถทำให้ภาพลักษณ์ของตัวละครมีมิติมากขึ้น

这段对白是电影史上的经典。
Zhè duàn duìbái shì diànyǐng shǐshàng de jīngdiǎn.
บทสนทนาท่อนนี้คือบทสนทนาคลาสสิกในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์

演员需要有很好的记性来记住长长的对白。
Yǎnyuán xūyào yǒu hěn hǎo de jìxìng lái jì zhù cháng cháng de duìbái.
นักแสดงจำเป็นต้องมีความจำที่ดีเพื่อที่จะจำบทสนทนายาวๆ ได้

这部小说的对白风趣幽默。
Zhè bù xiǎoshuō de duìbái fēngqù yōumò.
บทสนทนาของนวนิยายเรื่องนี้มีไหวพริบและอารมณ์ขัน

剧中男女主角的对白非常感人。
Jù zhōng nán nǚ zhǔjiǎo de duìbái fēicháng gǎnrén.
บทสนทนาของพระเอกและนางเอกในละครน่าประทับใจอย่างยิ่ง

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน