安抚

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ปลอบ, ปลอบโยน):
妈妈正在安抚哭闹的孩子。
Māma zhèngzài ānfǔ kū'nào de háizi.
คุณแม่กำลังปลอบลูกที่กำลังร้องไห้งอแง
政府官员出面安抚民众的情绪。
Zhèngfǔ guānyuán chūmiàn ānfǔ mínzhòng de qíngxù.
เจ้าหน้าที่ของรัฐได้ออกมาชี้แจงเพื่อปลอบขวัญประชาชน
A: 他看起来很生气。
Tā kànqǐlái hěn shēngqì.
เขาดูโกรธมากเลยนะ
B: 你快去安抚一下他吧。
Nǐ kuài qù ānfǔ yíxià tā ba.
เธรีบไปปลอบเขาหน่อยเถอะ
现在是星期二下午一点多，在泰国，大象训练师会用温柔的方式来安抚大象。
Xiànzài shì xīngqī'èr xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Tàiguó, dàxiàng xùnliànshī huì yòng wēnróu de fāngshì lái ānfǔ dàxiàng.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันอังคาร ในประเทศไทย ควาญช้างจะใช้วิธีการที่อ่อนโยนในการปลอบประโลมช้าง
在曼谷发生小规模冲突后，警方赶到现场安抚群众。
Zài Màngǔ fāshēng xiǎoguīmó chōngtū hòu, jǐngfāng gǎndào xiànchǎng ānfǔ qúnzhòng.
หลังจากเกิดการกระทบกระทั่งกันเล็กน้อยในกรุงเทพฯ ตำรวจได้รีบไปยังที่เกิดเหตุเพื่อทำให้ฝูงชนสงบลง
他用温和的语气安抚着受惊的动物。
Tā yòng wēnhé de yǔqì ānfǔzhe shòujīng de dòngwù.
เขาใช้น้ำเสียงที่อ่อนโยนปลอบสัตว์ที่กำลังตื่นตกใจ
经过一番安抚，他的情绪才慢慢平复下来。
Jīngguò yì fān ānfǔ, tā de qíngxù cái mànmàn píngfù xiàlái.
หลังจากได้รับการปลอบโยนอยู่พักหนึ่ง อารมณ์ของเขาก็ค่อยๆ สงบลง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide