āndìng (v./adj.) – ทำให้สงบ, มั่นคง / สงบ, มั่นคง

พินอิน: āndìng
คำอ่านไทย: อานติ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ทำให้สงบ, ทำให้มั่นคง
(adj.) สงบ, มั่นคง, มีเสถียรภาพ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้สงบ, ทำให้มั่นคง)
医生给他打了一针来安定他的情绪。
Yīshēng gěi tā dǎle yì zhēn lái āndìng tā de qíngxù.
คุณหมอฉีดยาให้เขาเข็มหนึ่งเพื่อทำให้อารมณ์ของเขาสงบลง

政府采取措施来安定物价。
Zhèngfǔ cǎiqǔ cuòshī lái āndìng wùjià.
รัฐบาลใช้มาตรการเพื่อทำให้ราคาสินค้ามีเสถียรภาพ

我们需要先安定人心，才能解决问题。
Wǒmen xūyào xiān āndìng rénxīn, cáinéng jiějué wèntí.
พวกเราจำเป็นต้องทำให้จิตใจของผู้คนสงบลงก่อน ถึงจะสามารถแก้ไขปัญหาได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สงบ, มั่นคง, มีเสถียรภาพ)
A: 你喜欢现在的生活吗？
Nǐ xǐhuān xiànzài de shēnghuó ma?
เธอชอบชีวิตในปัจจุบันไหม
B: 很喜欢，我希望能一直过着这样安定的生活。
Hěn xǐhuān, wǒ xīwàng néng yìzhí guòzhe zhèyàng āndìng de shēnghuó.
ชอบมาก ฉันหวังว่าจะสามารถใช้ชีวิตที่สงบสุขแบบนี้ไปได้ตลอด

社会安定是国家发展的基础。
Shèhuì āndìng shì guójiā fāzhǎn de jīchǔ.
ความสงบสุขของสังคมคือพื้นฐานของการพัฒนาประเทศ

他找到了一份安定的工作。
Tā zhǎodàole yí fèn āndìng de gōngzuò.
เขาได้งานที่มั่นคงงานหนึ่ง

病人服药后，病情安定下来了。
Bìngrén fúyào hòu, bìngqíng āndìng xiàlái le.
หลังจากผู้ป่วยทานยาแล้ว อาการของโรคก็คงที่แล้ว

 

 

????????????????????????