fūhuà (v./n.) – ฟัก (ไข่), บ่มเพาะ, การฟักไข่

—
พินอิน: fūhuà
คำอ่านไทย: ฟูฮว่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ฟัก (ไข่)
(v.) (เปรียบเทียบ) บ่มเพาะ (ความคิด, โครงการ)
(n.) การฟักตัว, การบ่มเพาะ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฟัก (ไข่), การฟักตัว)
母鸡正在巢里孵化鸡蛋。
Mǔ jī zhèngzài cháo lǐ fūhuà jīdàn.
แม่ไก่กำลังกกไข่อยู่ในรัง

养殖场使用「孵化器」(fūhuàqì: ตู้ฟักไข่) 来孵化小鸭。
Yǎngzhí chǎng shǐyòng fūhuàqì lái fūhuà xiǎo yā.
ฟาร์มเพาะเลี้ยงใช้ตู้ฟักไข่ในการฟักลูกเป็ด

海龟蛋的孵化期大约是两个月。
Hǎiguī dàn de fūhuà qī dàyuē shì liǎng gè yuè.
ระยะเวลาฟักตัวของไข่เต่าทะเลคือประมาณสองเดือน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) บ่มเพาะ)
A: 什么是创业「孵化器」(fūhuàqì: ศูนย์บ่มเพาะ)？
Shénme shì chuàngyè fūhuàqì?
“ศูนย์บ่มเพาะธุรกิจ” คืออะไร
B: 它是一个帮助新公司起步和成长的地方，为它们提供支持和资源来帮助它们孵化。
Tā shì yīgè bāngzhù xīn gōngsī qǐbù hé chéngzhǎng de dìfāng, wèi tāmen tígōng zhīchí hé zīyuán lái bāngzhù tāmen fūhuà.
มันคือสถานที่ที่ช่วยเหลือบริษัทใหม่ๆ ในการเริ่มต้นและเติบโต โดยให้การสนับสนุนและทรัพยากรเพื่อช่วยบ่มเพาะพวกเขา

这个想法在他脑中已经孵化了很久。
Zhège xiǎngfǎ zài tā nǎo zhōng yǐjīng fūhuàle hěnjiǔ.
ความคิดนี้ได้บ่มเพาะอยู่ในสมองของเขามานานมากแล้ว

我们需要一个好的环境来孵化创新思想。
Wǒmen xūyào yīgè hǎo de huánjìng lái fūhuà chuàngxīn sīxiǎng.
พวกเราต้องการสภาพแวดล้อมที่ดีเพื่อบ่มเพาะแนวคิดเชิงนวัตกรรม

这个创意园成功孵化了多家优秀的设计公司。
Zhège chuàngyì yuán chénggōng fūhuàle duō jiā yōuxiù de shèjì gōngsī.
อุทยานความคิดสร้างสรรค์แห่งนี้ได้บ่มเพาะบริษัทออกแบบที่ยอดเยี่ยมหลายแห่งได้สำเร็จ