dàmíng-dǐngdǐng (idiom) – มีชื่อเสียงโด่งดัง

พินอิน: dàmíng-dǐngdǐng
คำอ่านไทย: ต้าหมิงติ่งติ่ง
ประเภทคำ: สำนวน (idiom)
ความหมาย: (idiom) มีชื่อเสียงโด่งดัง, ที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักกันดี: ใช้อธิบายบุคคล, สถานที่, หรือสิ่งของที่มีชื่อเสียงอย่างกว้างขวาง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีชื่อเสียงโด่งดัง)
他现在是一位大名鼎鼎的电影明星。
Tā xiànzài shì yī wèi dàmíng-dǐngdǐng de diànyǐng míngxīng.
ตอนนี้เขาเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงโด่งดังคนหนึ่งแล้ว

这家餐厅在美食界大名鼎鼎。
Zhè jiā cāntīng zài měishí jiè dàmíng-dǐngdǐng.
ร้านอาหารแห่งนี้มีชื่อเสียงโด่งดังในแวดวงนักชิม

能与大名鼎鼎的您合作是我的荣幸。
Néng yǔ dàmíng-dǐngdǐng de nín hézuò shì wǒ de róngxìng.
การที่สามารถร่วมมือกับท่านผู้มีชื่อเสียงโด่งดังเช่นนี้ถือเป็นเกียรติของผม

他是一位在政界大名鼎鼎的人物。
Tā shì yī wèi zài zhèngjiè dàmíng-dǐngdǐng de rénwù.
เขาเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงโด่งดังในแวดวงการเมือง

这所大学在全世界都大名鼎鼎。
Zhè suǒ dàxué zài quán shìjiè dōu dàmíng-dǐngdǐng.
มหาวิทยาลัยแห่งนี้มีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก

很多人都慕名而来，想见一见这位大名鼎鼎的画家。
Hěn duō rén dōu mùmíng ér lái, xiǎng jiàn yī jiàn zhè wèi dàmíng-dǐngdǐng de huàjiā.
ผู้คนจำนวนมากต่างก็มาเพราะชื่อเสียง อยากจะพบหน้าจิตรกรผู้มีชื่อเสียงโด่งดังท่านนี้สักครั้ง

A: 你听说过这家公司吗？
Nǐ tīng shuōguò zhè jiā gōngsī ma?
คุณเคยได้ยินชื่อบริษัทนี้ไหม
B: 当然，它在科技界可是大名鼎鼎的。
Dāngrán, tā zài kējì jiè kěshì dàmíng-dǐngdǐng de.
แน่นอนครับ บริษัทนี้ในแวดวงเทคโนโลยีถือว่ามีชื่อเสียงโด่งดังมาก