dàgōng-wúsī (idiom) – เห็นแก่ส่วนรวม, ไม่เห็นแก่ตัว

พินอิน: dàgōng-wúsī
คำอ่านไทย: ต้ากงอู๋ซือ
ประเภทคำ: สำนวน (idiom)
ความหมาย: (idiom) เห็นแก่ส่วนรวม, ไม่เห็นแก่ตัว, ยุติธรรมและไม่ลำเอียง: การทำเพื่อประโยชน์ส่วนรวมโดยไม่คำนึงถึงประโยชน์ส่วนตน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เห็นแก่ส่วนรวม, ไม่เห็นแก่ตัว)
作为一名法官，最基本的素质就是大公无私。
Zuòwéi yī míng fǎguān, zuì jīběn de sùzhì jiùshì dàgōng-wúsī.
ในฐานะผู้พิพากษาคนหนึ่ง คุณสมบัติพื้นฐานที่สุดก็คือความยุติธรรมและไม่ลำเอียง

他是一位大公无私的领导，深受员工们的爱戴。
Tā shì yī wèi dàgōng-wúsī de lǐngdǎo, shēn shòu yuángōngmen de àidài.
เขาเป็นผู้นำที่ไม่เห็นแก่ตัว เป็นที่รักใคร่ของพนักงานอย่างสุดซึ้ง

包拯是中国历史上大公无私的清官典范。
Bāozhěng shì Zhōngguó lìshǐ shàng dàgōng-wúsī de qīngguān diǎnfàn.
เปาบุ้นจิ้นคือต้นแบบของขุนนางตงฉินที่เห็นแก่ส่วนรวมในประวัติศาสตร์จีน

我们应该学习他大公无私的奉献精神。
Wǒmen yīnggāi xuéxí tā dàgōng-wúsī de fèngxiàn jīngshén.
พวกเราควรจะเรียนรู้จิตวิญญาณแห่งการอุทิศตนอย่างไม่เห็นแก่ตัวเช่นนี้ของเขา

在处理家庭矛盾时，父母应该尽量做到大公无私。
Zài chǔlǐ jiātíng máodùn shí, fùmǔ yīnggāi jǐnliàng zuò dào dàgōng-wúsī.
ในการจัดการความขัดแย้งในครอบครัว พ่อแม่ควรพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำตนให้เป็นกลางและไม่ลำเอียง

只有做到大公无私，才能赢得所有人的尊重。
Zhǐyǒu zuò dào dàgōng-wúsī, cáinéng yíngdé suǒyǒu rén de zūnzhòng.
มีเพียงการทำตนให้เห็นแก่ส่วนรวมเท่านั้น ถึงจะได้รับความเคารพจากทุกคน

A: 你觉得他能当好这个团队的领导吗？
Nǐ juédé tā néng dāng hǎo zhège tuánduì de lǐngdǎo ma?
คุณคิดว่าเขาจะสามารถเป็นผู้นำของทีมนี้ได้ดีหรือไม่
B: 我觉得能，因为他总是大公无私地对待每一个人。
Wǒ juédé néng, yīnwèi tā zǒng shì dàgōng-wúsī de duìdài měi yīgè rén.
ผมคิดว่าได้ครับ เพราะว่าเขาปฏิบัติต่อทุกคนอย่างยุติธรรมและไม่ลำเอียงเสมอ