chǔzhì (v./n.) – จัดการ, กำจัด, ลงโทษ

—
พินอิน: chǔzhì
คำอ่านไทย: ฉู่จื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) จัดการ (ปัญหา, บุคคล, ทรัพย์สิน)
(v.) ลงโทษ, จัดการขั้นเด็ดขาด
(v.) กำจัด, จำหน่าย (ทรัพย์สิน)
(n.) การจัดการ, การกำจัด, การลงโทษ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: จัดการ, ลงโทษ, กำจัด)
这件事性质严重，必须严肃处置。
Zhè jiàn shì xìngzhì yánzhòng, bìxū yánsù chǔzhì.
เรื่องนี้มีลักษณะร้ายแรง จะต้องจัดการอย่างเด็ดขาด

A: 对于那些违反规定的员工，我们应该怎么处置？
Duìyú nàxiē wéifǎn guīdìng de yuángōng, wǒmen yīnggāi zěnme chǔzhì?
สำหรับพนักงานที่ฝ่าฝืนกฎระเบียบเหล่านั้น พวกเราควรจะจัดการอย่างไรดี
B: 我们应该按照公司章程来处置。
Wǒmen yīnggāi ànzhào gōngsī zhāngchéng lái chǔzhì.
พวกเราควรจัดการไปตามข้อบังคับของบริษัท

他打算处置掉自己名下的几处房产。
Tā dǎsuàn chǔzhì diào zìjǐ míngxià de jǐ chù fángchǎn.
เขาวางแผนที่จะจำหน่ายอสังหาริมทรัพย์สองสามแห่งที่อยู่ในชื่อของเขาออกไป

这些工业废料需要经过特殊处理才能安全处置。
Zhèxiē gōngyè fèiliào xūyào jīngguò tèshū chǔlǐ cáinéng ānquán chǔzhì.
ของเสียจากอุตสาหกรรมเหล่านี้จำเป็นต้องผ่านการบำบัดแบบพิเศษถึงจะสามารถกำจัดได้อย่างปลอดภัย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การจัดการ, การกำจัด)
我们正在等待上级对此事的处置意见。
Wǒmen zhèngzài děngdài shàngjí duì cǐ shì de chǔzhì yìjiàn.
พวกเรากำลังรอความคิดเห็นในการจัดการเรื่องนี้จากผู้บังคับบัญชา

核废料的处置是全世界面临的难题。
Héfèiliào de chǔzhì shì quán shìjiè miànlín de nántí.
การกำจัดกากนิวเคลียร์เป็นปัญหายากที่ทั่วทั้งโลกกำลังเผชิญ

这起事件的处置结果将在一周后公布。
Zhè qǐ shìjiàn de chǔzhì jiéguǒ jiāng zài yīzhōu hòu gōngbù.
ผลการจัดการเหตุการณ์ครั้งนี้จะประกาศในอีกหนึ่งสัปดาห์

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน