shēngchēng (v.) – อ้างว่า

พินอิน: shēngchēng
คำอ่านไทย: เซิงเชิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) อ้างว่า: เป็นคำกริยาที่เป็นทางการ หมายถึงการกล่าวอ้างหรือยืนยันในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ซึ่งผู้พูดหรือผู้เขียนที่นำมากล่าวต่อมักจะยังไม่ปักใจเชื่อหรือยังไม่ได้รับการพิสูจน์ว่าเป็นความจริง เป็นการรายงานคำกล่าวอ้างของผู้อื่น แตกต่างจาก 说 (shuō) ซึ่งแปลว่า “พูด” โดยทั่วไป

คำประสมที่พบบ่อย:
对外声称 (duìwài shēngchēng): กล่าวอ้างต่อสาธารณะ
一再声称 (yīzài shēngchēng): กล่าวอ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อ้างว่า)
他声称自己是无辜的，但所有证据都指向他。
Tā shēngchēng zìjǐ shì wúgū de, dàn suǒyǒu zhèngjù dōu zhǐxiàng tā.
เขากล่าวอ้างว่าตนเองเป็นผู้บริสุทธิ์ แต่หลักฐานทั้งหมดกลับชี้มาที่ตัวเขา

这家公司声称他们的新产品能有效减肥，但并没有科学依据。
Zhè jiā gōngsī shēngchēng tāmen de xīn chǎnpǐn néng yǒuxiào jiǎnféi, dàn bìng méiyǒu kēxué yījù.
บริษัทแห่งนี้อ้างว่าผลิตภัณฑ์ใหม่ของพวกเขาสามารถลดน้ำหนักได้อย่างมีประสิทธิภาพ แต่ก็ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์มารองรับ

那名男子声称自己看到过外星人。
Nà míng nánzǐ shēngchēng zìjǐ kàn dàoguò wài xīng rén.
ชายคนนั้นอ้างว่าตนเองเคยเห็นมนุษย์ต่างดาว

虽然他一再声称自己不知情，但警方并不相信他。
Suīrán tā yīzài shēngchēng zìjǐ bù zhīqíng, dàn jǐngfāng bìng bù xiāngxìn tā.
ถึงแม้ว่าเขาจะกล่าวอ้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าตนเองไม่รู้เรื่อง แต่ทางตำรวจก็ไม่ได้เชื่อเขาเลย

嫌疑人声称案发时自己独自在家。
Xiányí rén shēngchēng ànfā shí zìjǐ dúzì zàijiā.
ผู้ต้องสงสัยอ้างว่าในขณะที่เกิดเหตุ ตนเองอยู่ที่บ้านเพียงลำพัง

他对外声称自己是名校毕业生，但后来被发现是假的。
Tā duìwài shēngchēng zìjǐ shì míngxiào bìyèshēng, dàn hòulái bèi fāxiàn shì jiǎ de.
เขาป่าวประกาศต่อคนภายนอกว่าตนเองจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยชื่อดัง แต่ต่อมาก็ถูกจับได้ว่าเป็นเรื่องโกหก

A: 你相信那个新闻吗？
Nǐ xiāngxìn nàgè xīnwén ma?
เธอเชื่อข่าวเรื่องนั้นไหม
B: 不太信，消息来源只是一个声称自己是目击者的人。
Bù tài xìn, xiāoxī láiyuán zhǐshì yīgè shēngchēng zìjǐ shì mùjí zhě de rén.
ไม่ค่อยเชื่อเท่าไหร่ แหล่งข่าวเป็นแค่คนคนหนึ่งที่อ้างว่าตัวเองเป็นผู้เห็นเหตุการณ์น่ะ

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน