kùnjìng (n.) – สถานการณ์ลำบาก, สถานการณ์คับขัน

—
พินอิน: kùnjìng
คำอ่านไทย: คุ่นจิ้ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สถานการณ์ที่ยากลำบาก, สภาวะลำบาก, สถานการณ์คับขัน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สถานการณ์ที่ยากลำบาก)
公司目前陷入了财务困境。
Gōngsī mùqián xiànrùle cáiwù kùnjìng.
ปัจจุบันบริษัทกำลังตกอยู่ในสถานการณ์คับขันทางการเงิน

A: 他最近怎么了？
Tā zuìjìn zěnmele?
ช่วงนี้เขาเป็นอะไรไป
B: 他失业了，生活陷入了困境。
Tā shīyèle, shēnghuó xiànrùle kùnjìng.
เขาตกงานน่ะ ชีวิตเลยตกอยู่ในสภาวะลำบาก

我们应该伸出援手，帮助那些身处困境的人。
Wǒmen yīnggāi shēn chū yuánshǒu, bāngzhù nàxiē shēn chǔ kùnjìng de rén.
เราควรจะยื่นมือเข้าช่วยเหลือผู้คนที่กำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก

团结是帮助我们「摆脱」(bǎituō) 困境的力量。
Tuánjié shì bāngzhù wǒmen bǎituō kùnjìng de lìliàng.
ความสามัคคีคือพลังที่ช่วยให้พวกเราหลุดพ้นจากสถานการณ์ลำบาก。「摆脱」(bǎituō: หลุดพ้น)

他靠着坚强的意志走出了人生的困境。
Tā kàozhe jiānqiáng de yìzhì zǒuchūle rénshēng de kùnjìng.
เขาอาศัยเจตจำนงอันแน่วแน่ในการก้าวออกจากสถานการณ์ที่ยากลำบากในชีวิต。「意志」(yìzhì: เจตจำนง)

面对困境，我们不能放弃希望。
Miàn duì kùnjìng, wǒmen bùnéng fàngqì xīwàng.
เมื่อเผชิญหน้ากับสภาวะลำบาก เราจะละทิ้งความหวังไม่ได้

他陷入了进退两难的困境。「进退两难」(jìntuìliǎngnán: กลืนไม่เข้าคายไม่ออก)
Tā xiànrùle jìntuìliǎngnán de kùnjìng.
เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน