zàoshēng (n.) – เสียงรบกวน

พินอิน: zàoshēng
คำอ่านไทย: จ้าวเซิง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เสียงรบกวน: เสียงที่ดัง, ไม่น่าฟัง, หรือไม่เป็นที่ต้องการ ซึ่งก่อให้เกิดความรำคาญ

คำประสมที่พบบ่อย:
噪声污染 (zàoshēng wūrǎn): มลพิษทางเสียง
降低噪声 (jiàngdī zàoshēng): ลดเสียงรบกวน
交通噪声 (jiāotōng zàoshēng): เสียงรบกวนจากการจราจร
工业噪声 (gōngyè zàoshēng): เสียงรบกวนจากภาคอุตสาหกรรม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสียงรบกวน)
长期生活在噪声环境中对听力有害。
Chángqí shēnghuó zài zàoshēng huánjìng zhōng duì tīnglì yǒuhài.
การใช้ชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงรบกวนเป็นเวลานานเป็นอันตรายต่อการได้ยิน

曼谷高峰时段的交通噪声让人难以忍受。
Màngǔ gāofēng shíduàn de jiāotōng zàoshēng ràng rén nányǐ rěnshòu.
เสียงรบกวนจากการจราจรในช่วงเวลาเร่งด่วนของกรุงเทพฯ นั้นดังจนแทบทนไม่ไหว

隔壁装修的噪声太大了，我无法集中精神工作。
Gébì zhuāngxiū de zàoshēng tài dàle, wǒ wúfǎ jízhōng jīngshén gōngzuò.
เสียงรบกวนจากห้องข้างๆ ที่กำลังตกแต่งอยู่ดังเกินไป ทำให้ฉันไม่มีสมาธิทำงานเลย

A: 你家附近环境怎么样？
Nǐ jiā fùjìn huánjìng zěnme yàng?
สภาพแวดล้อมแถวบ้านเธอเป็นยังไงบ้าง
B: 不太好，靠近马路，汽车的噪声很大。
Bù tài hǎo, kàojìn mǎlù, qìchē de zàoshēng hěn dà.
ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ อยู่ใกล้ถนนใหญ่ เสียงรถดังมาก

我们新装的窗户隔音效果很好，能隔绝大部分室外噪声。
Wǒmen xīn zhuāng de chuānghù géyīn xiàoguǒ hěn hǎo, néng géjué dà bùfèn shìwài zàoshēng.
หน้าต่างที่พวกเราติดตั้งใหม่มีประสิทธิภาพในการกันเสียงดีมาก สามารถป้องกันเสียงรบกวนจากภายนอกได้ส่วนใหญ่

请在图书馆保持安静，不要制造噪声。
Qǐng zài túshū guǎn bǎochí ānjìng, bùyào zhìzào zàoshēng.
กรุณารักษาความสงบในห้องสมุด อย่าส่งเสียงดังรบกวน

住在机场附近的居民常年受到飞机起降的噪声困扰。
Zhù zài jīchǎng fùjìn de jūmín chángnián shòudào fēijī qǐjiàng de zàoshēng kùnrǎo.
ผู้พักอาศัยที่อยู่ใกล้สนามบินต้องเดือดร้อนจากเสียงเครื่องบินขึ้นลงตลอดทั้งปี