喷

pēn (v.) – พ่น, ฉีด, พุ่ง / pèn (adj.) – หอมกรุ่น

—
### เสียงอ่านที่ 1: pēn
pēn (v.) – พ่น, ฉีด, พุ่ง, ปะทุ
พินอิน: pēn
คำอ่านไทย: เพิน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) พ่น, ฉีด, พุ่ง
(v.) ปะทุ (เช่น ภูเขาไฟ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พ่น, ฉีด, พุ่ง)
他打开香水瓶，往空中喷了几下。
Tā dǎkāi xiāngshuǐ píng, wǎng kōngzhōng pēnle jǐ xià.
เขาเปิดขวดน้ำหอม แล้วฉีดขึ้นไปในอากาศสองสามครั้ง

在泰国的宋干节，人们会互相喷水祝福。
Zài Tàiguó de Sònggànjié, rénmen huì hùxiāng pēnshuǐ zhùfú.
ในเทศกาลสงกรานต์ของประเทศไทย ผู้คนจะฉีดน้ำใส่กันเพื่ออวยพร

油井突然喷出了大量的原油。
Yóujǐng túrán pēn chūle dàliàng de yuányóu.
บ่อน้ำมันได้พ่นน้ำมันดิบออกมาจำนวนมหาศาลอย่างกะทันหัน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปะทุ)
新闻报道说那座火山正在喷发。
Xīnwén bàodào shuō nà zuò huǒshān zhèngzài pēnfā.
รายงานข่าวแจ้งว่าภูเขาไฟลูกนั้นกำลังปะทุอยู่

—
### เสียงอ่านที่ 2: pèn
pèn (adj.) – หอมกรุ่น
พินอิน: pèn
คำอ่านไทย: เพิ่น
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) หอม, หอมฉุย, หอมกรุ่น (มักใช้ในคำว่า 香喷喷 xiāngpēnpēn)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หอมกรุ่น)
A: 你在做什么好吃的？
Nǐ zài zuò shénme hào chī de?
เธอกำลังทำอะไรอร่อยๆ กินอยู่เหรอ
B: 我刚烤好的饼干，香喷喷的，你尝尝。
Wǒ gāng kǎo hǎo de bǐnggān, xiāngpēnpēn de, nǐ cháng cháng.
คุกกี้ที่ฉันเพิ่งอบเสร็จใหม่ๆ หอมกรุ่นเลย เธอลองชิมดูสิ

妈妈端来一碗香喷喷的鸡汤。
Māmā duān lái yī wǎn xiāngpēnpēn de jītāng.
คุณแม่ยกซุปไก่ที่หอมฉุยมาชามหนึ่ง

刚出炉的烤鸭，闻起来香喷喷的，让人直流口水。
Gāng chūlú de kǎoyā, wén qǐlái xiāngpēnpēn de, ràng rén zhí liú kǒushuǐ.
เป็ดย่างที่เพิ่งออกจากเตาใหม่ๆ ได้กลิ่นหอมกรุ่น ชวนให้น้ำลายไหลจริงๆ