gàozhuàng (v.) – ฟ้อง (คนอื่น)

พินอิน: gàozhuàng
คำอ่านไทย: เก้าจ้วง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ฟ้อง, ขี้ฟ้อง: การไปบอกผู้มีอำนาจ (เช่น พ่อแม่, ครู) เกี่ยวกับความผิดของผู้อื่น
(v.) ฟ้องร้อง: การยื่นฟ้องต่อศาล

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฟ้อง, ขี้ฟ้อง)
弟弟又去向妈妈告状了。
Dìdì yòu qù xiàng māmā gàozhuàngle.
น้องชายไปฟ้องแม่อีกแล้ว

你再欺负我，我就去告诉老师！
Nǐ zài qīfù wǒ, wǒ jiù qù gàosù lǎoshī!
ถ้าเธอยังแกล้งฉันอีก ฉันจะไปฟ้องครู! (告诉 can be used colloquially for 告状)

有话当面说，不要在背后告状。
Yǒu huà dāngmiàn shuō, bùyào zài bèihòu gàozhuàng.
มีอะไรให้พูดต่อหน้า อย่าไปฟ้องลับหลัง

他喜欢向老板告同事的状。
Tā xǐhuān xiàng lǎobǎn gào tóngshì de zhuàng.
เขาชอบที่จะฟ้องเพื่อนร่วมงานกับเจ้านาย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฟ้องร้อง)
由于合同被违约，他们决定向法院告状。
Yóuyú hétóng bèi wéiyuē, tāmen juédìng xiàng fǎyuàn gàozhuàng.
เนื่องจากสัญญาถูกละเมิด พวกเขาจึงตัดสินใจที่จะยื่นฟ้องต่อศาล

如果受到不公正的对待，你可以通过法律途径告状。
Rúguǒ shòudào bù gōngzhèng de duìdài, nǐ kěyǐ tōngguò fǎlǜ tújìng gàozhuàng.
หากได้รับการปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรม คุณสามารถยื่นฟ้องผ่านช่องทางทางกฎหมายได้

A: 你在写什么？
Nǐ zài xiě shénme?
เธอกำลังเขียนอะไรอยู่
B: 我在写一封信，准备去消费者协会告状。
Wǒ zài xiě yī fēng xìn, zhǔnbèi qù xiāofèizhě xiéhuì gàozhuàng.
ฉันกำลังเขียนจดหมายฉบับหนึ่ง เตรียมจะไปร้องเรียนที่สมาคมผู้บริโภค