shòuguò (v.) – เคยได้รับ, เคยประสบ, เคยผ่าน

พินอิน: shòuguò
คำอ่านไทย: โซ่วกั้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) เคยได้รับ, เคยประสบ: การเคยผ่านประสบการณ์บางอย่างมาในอดีต โดยมักจะใช้กับบริบทที่เป็นทางการ, ประสบการณ์เชิงลบ, หรือการฝึกอบรม

คำประสมที่พบบ่อย:
受过教育 (shòuguò jiàoyù): เคยได้รับการศึกษา
受过训练 (shòuguò xùnliàn): เคยได้รับการฝึกอบรม
受过伤 (shòuguò shāng): เคยได้รับบาดเจ็บ
受过苦 (shòuguò kǔ): เคยลำบาก

ประโยคตัวอย่าง
他受过高等教育，很有学识。
Tā shòuguò gāoděng jiàoyù, hěn yǒu xuéshì.
เขาเคยได้รับการศึกษาระดับสูง มีความรู้เป็นอย่างมาก

要进入这个行业，必须是受过专业训练的人。
Yào jìnrù zhège hángyè, bìxū shì shòuguò zhuānyè xùnliàn de rén.
การจะเข้าสู่วงการนี้ได้ จะต้องเป็นคนเคยได้รับการฝึกอบรมแบบมืออาชีพมาก่อน

我受过伤，所以知道受伤有多痛。
Wǒ shòuguò shāng, suǒyǐ zhīdào shòushāng yǒu duō tòng.
ฉันเคยได้รับบาดเจ็บมาก่อน ดังนั้นจึงรู้ว่าอาการบาดเจ็บนั้นเจ็บปวดเพียงใด

他因为在工作上表现优秀，受过老板的多次表扬。
Tā yīnwèi zài gōngzuò shàng biǎoxiàn yōuxiù, shòuguò lǎobǎn de duō cì biǎoyáng.
เนื่องจากเขามีผลงานที่ยอดเยี่ยมในการทำงาน เขาจึงเคยได้รับคำชมจากเจ้านายมาหลายครั้ง

这部电影讲述了一个穷人家庭受过苦难，但最终自强不息的故事。
Zhè bù diànyǐng jiǎngshùle yīgè qióngrén jiātíng shòuguò kǔnàn, dàn zuìzhōng zìqiángbùxī de gùshì.
ภาพยนตร์เรื่องนี้เล่าเรื่องราวของครอบครัวคนจนที่เคยประสบความทุกข์ยาก แต่สุดท้ายก็ลุกขึ้นยืนหยัดด้วยตัวเอง

A: 你的狗怎么那么听话？
Nǐ de gǒu zěnme nàme tīnghuà?
ทำไมสุนัขของเธอถึงได้ว่าง่ายขนาดนี้
B: 因为它受过专门的训练。
Yīnwèi tā shòuguò zhuānmén de xùnliàn.
เพราะมันเคยได้รับการฝึกอบรมมาเป็นอย่างดี

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน