fāyù (v./n.) – เจริญเติบโต, พัฒนา / การเจริญเติบโต

พินอิน: fāyù
คำอ่านไทย: ฟาอวี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) เจริญเติบโต, พัฒนา: การที่สิ่งมีชีวิตเจริญเติบโตขึ้นทางร่างกาย
(n.) การเจริญเติบโต, พัฒนาการ

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这个孩子发育得比同龄人快。
Zhège háizi fāyù dé bǐ tónglíng rén kuài.
เด็กคนนี้เจริญเติบโตได้เร็วกว่าคนในวัยเดียวกัน

青春期是身体发育的重要阶段。
Qīngchūnqī shì shēntǐ fāyù de zhòngyào jiēduàn.
ช่วงวัยรุ่นเป็นขั้นตอนที่สำคัญของการเจริญเติบโตทางร่างกาย

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
充足的睡眠对大脑发育非常重要。
Chōngzú de shuìmián duì dànǎo fāyù fēicháng zhòngyào.
การนอนหลับที่เพียงพอมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อพัฒนาการของสมอง

营养不良会影响儿童的正常发育。
Yíngyǎng bùliáng huì yǐngxiǎng értóng de zhèngcháng fāyù.
ภาวะทุพโภชนาการจะส่งผลกระทบต่อการเจริญเติบโตตามปกติของเด็ก

医生正在检查胎儿的发育情况。
Yīshēng zhèngzài jiǎnchá tāi’ér de fāyù qíngkuàng.
คุณหมอกำลังตรวจสอบสภาวะการเจริญเติบโตของทารกในครรภ์

我们需要关注孩子的身心发育。
Wǒmen xūyào guānzhù háizi de shēnxīn fāyù.
พวกเราจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับพัฒนาการทางร่างกายและจิตใจของเด็ก

A: 我的孩子是不是太瘦了？
Wǒ de háizi shì bùshì tài shòule?
ลูกของฉันผอมเกินไปหรือเปล่า
B: 你可以带他去医院检查一下，看看发育是否正常。
Nǐ kěyǐ dài tā qù yīyuàn jiǎnchá yīxià, kàn kàn fāyù shìfǒu zhèngcháng.
คุณสามารถพาเขาไปตรวจที่โรงพยาบาลได้นะ ดูว่าพัฒนาการเป็นปกติหรือไม่

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน