dānfāngmiàn (adj.) ฝ่ายเดียว, เพียงฝ่ายเดียว

พินอิน: dānfāngmiàn
คำอ่านไทย: ตันฟางเมี่ยน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ฝ่ายเดียว, เพียงฝ่ายเดียว

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) ฝ่ายเดียว):
他单方面宣布取消了这次合作。
Tā dānfāngmiàn xuānbù qǔxiāo le zhè cì hézuò.
เขาได้ประกาศยกเลิกความร่วมมือในครั้งนี้แต่เพียงฝ่ายเดียว

我们不能只听他的单方面之词。
Wǒmen bùnéng zhǐ tīng tā de dānfāngmiànzhīcí.
พวกเราจะฟังความข้างเดียวของเขาไม่ได้

A: 他们两个分手了吗？
Tāmen liǎng ge fēnshǒu le ma?
พวกเขาสองคนเลิกกันแล้วเหรอ
B: 是的，是女方单方面提出的。
Shì de, shì nǚfāng dānfāngmiàn tíchū de.
ใช่แล้ว เป็นฝ่ายหญิงที่เสนอแต่เพียงฝ่ายเดียว

现在是星期五早上九点多，根据泰国法律，公司不能单方面辞退员工。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zǎoshang jiǔ diǎn duō, gēnjù Tàiguó fǎlǜ, gōngsī bùnéng dānfāngmiàn cítuì yuángōng.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ ตามกฎหมายไทย บริษัทไม่สามารถเลิกจ้างพนักงานแต่เพียงฝ่ายเดียวได้

在北榄府的这家工厂，资方单方面改变了劳动合同。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā gōngchǎng, zīfāng dānfāngmiàn gǎibiàn le láodòng hétong.
ที่โรงงานแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ ฝ่ายนายจ้างได้เปลี่ยนแปลงสัญญาจ้างแรงงานแต่เพียงฝ่ายเดียว

我们反对任何形式的单方面制裁。
Wǒmen fǎnduì rènhé xíngshì de dānfāngmiàn zhìcái.
พวกเราคัดค้านการคว่ำบาตรฝ่ายเดียวในทุกรูปแบบ

这只是你的单方面想法，你应该听听别人的意见。
Zhè zhǐshì nǐ de dānfāngmiàn xiǎngfǎ, nǐ yīnggāi tīngting biérén de yìjiàn.
นี่เป็นเพียงความคิดของเธอฝ่ายเดียว เธอควรจะรับฟังความคิดเห็นของคนอื่นบ้าง