协商

xiéshāng (v./n.) – ปรึกษาหารือ, การปรึกษาหารือ

พินอิน: xiéshāng
คำอ่านไทย: เสียชาง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ปรึกษาหารือ, เจรจา
(n.) การปรึกษาหารือ, การเจรจา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปรึกษาหารือ, เจรจา)
A: 我们之间有分歧，怎么办？
Wǒmen zhījiān yǒu fēnqí, zěnme bàn?
ระหว่างพวกเรามีความคิดเห็นไม่ตรงกัน จะทำอย่างไรดี
B: 我们可以坐下来好好协商一下。
Wǒmen kěyǐ zuò xiàlái hǎohǎo xiéshāng yíxià.
พวกเรามานั่งลงปรึกษาหารือกันดีๆ ได้

双方正在协商解决争端。
Shuāngfāng zhèngzài xiéshāng jiějué zhēngduān.
ทั้งสองฝ่ายกำลังเจรจาเพื่อแก้ไขข้อพิพาท

这件事需要和家人协商后再做决定。
Zhè jiàn shì xūyào hé jiārén xiéshāng hòu zài zuò juédìng.
เรื่องนี้ต้องปรึกษาหารือกับคนในครอบครัวก่อนแล้วค่อยตัดสินใจ

公司正在与工会协商新的劳工合同。
Gōngsī zhèngzài yǔ gōnghuì xiéshāng xīn de láogōng hétong.
บริษัทกำลังเจรจากับสหภาพแรงงานเกี่ยวกับสัญญาจ้างงานฉบับใหม่

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การปรึกษาหารือ, การเจรจา)
经过友好协商，双方达成了协议。
Jīngguò yǒuhǎo xiéshāng, shuāngfāng dáchéngle xiéyì.
หลังจากการเจรจาฉันมิตร ทั้งสองฝ่ายก็ได้บรรลุข้อตกลง

和平协商是解决国际争端的最好方式。
Hépíng xiéshāng shì jiějué guójì zhēngduān de zuìhǎo fāngshì.
การปรึกษาหารืออย่างสันติคือหนทางที่ดีที่สุดในการแก้ไขข้อพิพาทระหว่างประเทศ

这次协商取得了积极的成果。
Zhè cì xiéshāng qǔdéle jījí de chéngguǒ.
การเจรจาครั้งนี้ได้รับผลลัพธ์ในเชิงบวก