十足

เต็มเปี่ยมในคุณสมบัติที่กล่าวถึง

十足shízú หมายถึงเต็มที่หรือเต็มเปี่ยม เมื่อใช้กับลักษณะ ความรู้สึกหรือท่าทีจะเน้นว่ามีสิ่งนั้นมากอย่างชัดเจน เช่น 信心十足xìnxīn shízú คือมั่นใจเต็มเปี่ยม คำนี้ไม่ได้บอกว่ามีจำนวนสิบชิ้นจริง ๆ ในทุกประโยค นักเรียนต้องอ่านเป็นคำรวม ไม่แยกเลขสิบและเท้าแล้วแปลตรงตัว และไม่ควรเพิ่มเปอร์เซ็นต์หรือคะแนนที่ข้อความไม่ได้ระบุ แม้น้ำเสียงจะเน้นมาก ก็ไม่ได้เป็นการวัดทางวิทยาศาสตร์โดยตัวมันเอง

ลักษณะที่มากอาจดีหรือไม่ดีก็ได้

คำนี้ใช้กับพลัง ความมั่นใจหรือรสชาติได้ เช่น 活力十足huólì shízú คือมีชีวิตชีวาเต็มเปี่ยม หากใช้กับความกังวลหรือท่าทางโอ้อวดก็อาจเป็นการบรรยายสิ่งที่ผู้พูดไม่ชื่นชม ความหมายเต็มที่จึงไม่ใช่คำชมโดยตัวมันเอง นักเรียนดูคำนามหรือบริบทข้างหน้าว่ากำลังเน้นสิ่งใด อย่าเติมว่ายอดเยี่ยมหรือถูกต้องเพียงเพราะเห็นคำนี้ ความมั่นใจเต็มเปี่ยมก็ไม่ได้รับรองว่าผลของงานจะสำเร็จเสมอไป

ใช้คำขยายอย่างพอดี

十分shífēn ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือความรู้สึก เช่น มั่นใจมาก ส่วน 十足shízú พบในรูปที่ลักษณะอยู่ข้างหน้า เช่น ความมั่นใจเต็มเปี่ยม และใช้เป็นคำขยายบางรูปได้ นักเรียนจำกลุ่มคำที่พบจริงจะช่วยให้เรียงคำเป็นธรรมชาติกว่าการแทนกันทุกตำแหน่ง คำนี้มีความหมายเฉพาะอื่นในพจนานุกรม เช่น การกล่าวถึงความเต็มหรือบริสุทธิ์ของวัสดุในบริบทเก่า แต่บทเรียนนี้เน้นการบรรยายคุณสมบัติในภาษาปัจจุบัน ไม่ใช้เพื่อรับรองคุณภาพสินค้าจริง ฝึกคำเน้นระดับและคำคุณศัพท์ใน คอร์สเรียนภาษาจีน

ลำดับขีด