剥
คำศัพท์จีน
剥
อ่านว่า: เปา
ความหมาย: (v.) ปอก, แกะ (เปลือก; เป็นภาษาพูด)
ชนิดคำ: คำกริยา (v.)
ระดับ: HSK 7-9
### เสียงอ่านที่ 1: bāo
—
พินอิน: bāo
คำอ่านไทย: เปา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ปอก, แกะ (เปลือก; เป็นภาษาพูด)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปอก, แกะ)
A: 你会吃柚子吗?
Nǐ huì chī yòuzi ma?
เธอกินส้มโอเป็นไหม
B: 会啊,但是剥皮太麻烦了。
Huì a, dànshì bāopí tài máfan le.
เป็นสิ แต่ว่าการปอกเปลือกมันยุ่งยากเกินไป
请帮我剥个橘子。
Qǐng bāng wǒ bāo ge júzi.
กรุณาช่วยฉันปอกส้มหน่อย
他正在剥花生。
Tā zhèngzài bāo huāshēng.
เขากำลังแกะถั่วลิสง
吃虾的时候,我最讨厌剥虾壳。
Chī xiā de shíhou, wǒ zuì tǎoyàn bāo xiākě.
ตอนกินกุ้ง ฉันเกลียดการแกะเปลือกกุ้งที่สุด
### เสียงอ่านที่ 2: bō
—
พินอิน: bō
คำอ่านไทย: ปัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ลอกออก; ปล้น, ริบ (สิทธิ์); ขูดรีด (เป็นภาษาเขียน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลอกออก; ริบ; ขูดรีด)
墙上的油漆已经开始剥落了。
Qiáng shàng de yóuqī yǐjīng kāishǐ bōluò le.
สีบนกำแพงเริ่มลอกออกแล้ว
我们反对资本家对工人的剥削。
Wǒmen fǎnduì zīběnjiā duì gōngrén de bōxuē.
พวกเราต่อต้านการขูดรีดคนงานของนายทุน
他被剥夺了政治权利。
Tā bèi bōduóle zhèngzhì quánlì.
เขาถูกริบสิทธิ์ทางการเมือง
ตัวอย่างการใช้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปอก, แกะ)
A: 你会吃柚子吗?
Nǐ huì chī yòuzi ma?
เธอกินส้มโอเป็นไหม
B: 会啊,但是剥皮太麻烦了。
Huì a, dànshì bāopí tài máfan le.
เป็นสิ แต่ว่าการปอกเปลือกมันยุ่งยากเกินไป
请帮我剥个橘子。
Qǐng bāng wǒ bāo ge júzi.
กรุณาช่วยฉันปอกส้มหน่อย
他正在剥花生。
Tā zhèngzài bāo huāshēng.
เขากำลังแกะถั่วลิสง
吃虾的时候,我最讨厌剥虾壳。
Chī xiā de shíhou, wǒ zuì tǎoyàn bāo xiākě.
ตอนกินกุ้ง ฉันเกลียดการแกะเปลือกกุ้งที่สุด
### เสียงอ่านที่ 2: bō
—
พินอิน: bō
คำอ่านไทย: ปัว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ลอกออก; ปล้น, ริบ (สิทธิ์); ขูดรีด (เป็นภาษาเขียน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ลอกออก; ริบ; ขูดรีด)
墙上的油漆已经开始剥落了。
Qiáng shàng de yóuqī yǐjīng kāishǐ bōluò le.
สีบนกำแพงเริ่มลอกออกแล้ว
我们反对资本家对工人的剥削。
Wǒmen fǎnduì zīběnjiā duì gōngrén de bōxuē.
พวกเราต่อต้านการขูดรีดคนงานของนายทุน
他被剥夺了政治权利。
Tā bèi bōduóle zhèngzhì quánlì.
เขาถูกริบสิทธิ์ทางการเมือง
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide