tīchú (v.) – คัดออก, ขจัดออก, กำจัด

พินอิน: tīchú
คำอ่านไทย: ทีฉู
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) คัดออก, ขจัดออก, กำจัด เป็นคำทางการ หมายถึงการคัดเลือกและกำจัดส่วนที่ไม่ต้องการ, ไม่มีคุณสมบัติ, หรือไม่เหมาะสมออกจากกลุ่ม

คำประสมที่พบบ่อย:
从…中剔除 (cóng…zhōng tīchú): คัด…ออกจาก…
被剔除出去 (bèi tīchú chūqù): ถูกคัดออกไป

ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คัดออก, ขจัดออก)
面试官剔除了所有不符合条件的候选人。
Miànshì guān tīchúle suǒyǒu bù fúhé tiáojiàn de hòuxuǎn rén.
เจ้าหน้าที่สัมภาษณ์ได้คัดผู้สมัครที่ไม่มีคุณสมบัติตามเงื่อนไขออกทั้งหมด

在进行数据分析前，我们必须先剔除无效和错误的数据。
Zài jìnxíng shùjù fēnxī qián, wǒmen bìxū xiān tīchú wúxiào hé cuòwù de shùjù.
ก่อนที่จะทำการวิเคราะห์ข้อมูล พวกเราจะต้องขจัดข้อมูลที่ใช้ไม่ได้และข้อมูลที่ผิดพลาดออกไปก่อน

由于表现不佳，他被从主力阵容中剔除了。
Yóuyú biǎoxiàn bù jiā, tā bèi cóng zhǔlì zhènróng zhōng tīchúle.
เนื่องจากมีผลงานที่ไม่ดี เขาจึงถูกคัดออกจากทีมตัวจริง

编辑建议作者将文章中一些无关紧要的细节剔除。
Biānjí jiànyì zuòzhě jiāng wénzhāng zhōng yīxiē wúguānjǐnyào de xìjié tīchú.
บรรณาธิการแนะนำให้ผู้เขียนตัดรายละเอียดที่ไม่สำคัญบางอย่างในบทความออกไป

质检流程会剔除所有不合格的产品。
Zhì jiǎn liúchéng huì tīchú suǒyǒu bù hégé de chǎnpǐn.
กระบวนการตรวจสอบคุณภาพจะคัดผลิตภัณฑ์ที่ไม่ได้มาตรฐานออกทั้งหมด

他的名字最终从获奖名单上被剔除了。
Tā de míngzì zuìzhōng cóng huòjiǎng míngdān shàng bèi tīchúle.
ในท้ายที่สุด ชื่อของเขาก็ถูกตัดออกจากรายชื่อผู้ได้รับรางวัล

A: 项目的初步方案有几个？
Xiàngmù de chūbù fāng’àn yǒu jǐ gè?
แผนการเบื้องต้นของโปรเจกต์มีกี่อัน
B: 原本有五个，但我们剔除了两个预算太高的，现在剩下三个可以考虑。
Yuánběn yǒu wǔ gè, dàn wǒmen tīchúle liǎng gè yùsuàn tài gāo de, xiànzài shèng xià sān gè kěyǐ kǎolǜ.
เดิมทีมีห้าแผน แต่พวกเราคัดอันที่งบประมาณสูงเกินไปออกไปสองอัน ตอนนี้เลยเหลือสามอันให้พิจารณา