到家

ความหมายและการใช้

到家 อ่านว่า dàojiā หมายถึง ถึงบ้าน เป็นคำที่พบในตัวอย่างไวยากรณ์ HSK และใช้ได้จริงในบทสนทนาประจำวัน

Nuance และข้อควรจำ

到家 แปลว่าถึงบ้าน ใช้กับการเดินทางกลับถึงบ้านแล้ว ต่างจาก 回家 ที่เน้นการกลับบ้าน ส่วน 到家 เน้นผลลัพธ์ว่าถึงบ้านเรียบร้อย.

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

到家 (dàojiā): ถึงบ้าน
到家了 (dàojiā le): ถึงบ้านแล้ว
安全到家 (ānquán dàojiā): ถึงบ้านอย่างปลอดภัย
几点到家 (jǐ diǎn dàojiā): ถึงบ้านกี่โมง
刚到家 (gāng dàojiā): เพิ่งถึงบ้าน
回到家 (huí dào jiā): กลับมาถึงบ้าน

ตัวอย่างการใช้

我已经到家了。
Wǒ yǐjīng dàojiā le.
ฉันถึงบ้านแล้ว

你到家以后给我发个消息。
Nǐ dàojiā yǐhòu gěi wǒ fā ge xiāoxi.
หลังจากเธอถึงบ้านแล้ว ส่งข้อความหาฉันหน่อย

他每天晚上八点左右到家。
Tā měitiān wǎnshang bā diǎn zuǒyòu dàojiā.
เขาถึงบ้านประมาณสองทุ่มทุกคืน

下雨天路很堵，所以我很晚才到家。
Xià yǔ tiān lù hěn dǔ, suǒyǐ wǒ hěn wǎn cái dàojiā.
วันฝนตกถนนติดมาก ฉันเลยถึงบ้านช้ามาก

妈妈问我几点能到家。
Māma wèn wǒ jǐ diǎn néng dàojiā.
แม่ถามฉันว่าจะถึงบ้านกี่โมง

安全到家比赶时间更重要。
Ānquán dàojiā bǐ gǎn shíjiān gèng zhòngyào.
การถึงบ้านอย่างปลอดภัยสำคัญกว่าการรีบให้ทันเวลา

A: 你到家了吗？
Nǐ dàojiā le ma?
เธอถึงบ้านหรือยัง

B: 刚到家，马上休息。
Gāng dàojiā, mǎshàng xiūxi.
เพิ่งถึงบ้าน กำลังจะพักทันที

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide