初

ความหมายและวิธีใช้

初 อ่าน chū เพียงรูปหลักเดียวในคำชุดนี้ หมายถึงช่วงเริ่มแรกหรือตอนต้น มักเป็นหน่วยคำที่ประกอบกับคำนามเวลา เช่น 年初 ต้นปี、月初 ต้นเดือน、学期初 ต้นภาคเรียน และ 20世纪初 ต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ตำแหน่งของ初มักอยู่หลังช่วงเวลาที่มันขยาย รูป 年初 ไม่เหมือน 初年 ซึ่งพบในภาษาเขียนและมักหมายถึงปีแรก ๆ ของรัชสมัย ยุค หรือช่วงชีวิตหนึ่ง

初 วางหน้าคำอื่นเพื่อสื่อครั้งแรกหรือระดับเริ่มต้น เช่น 初次 ครั้งแรก、初学 เริ่มเรียน、初级 ระดับต้น และ 初步 เบื้องต้น ในรูป 初次见面 หมายถึงพบกันครั้งแรก ส่วน 初来乍到 เป็นสำนวนว่ามาใหม่และยังไม่คุ้นเคย 初เดี่ยวไม่ค่อยใช้เป็นคำคุณศัพท์อิสระหน้าคำนามทั่วไป ผู้เรียนจึงควรจำเป็นคำประกอบ ไม่สร้างรูปอย่าง *初工作 เมื่อจะพูดว่างานแรกควรใช้ 第一份工作

ในปฏิทินจันทรคติ 初 ใช้หน้าตัวเลขหนึ่งถึงสิบเพื่อบอกวันที่ เช่น 初一 วันที่หนึ่ง、初五 วันที่ห้า และ 初十 วันที่สิบ หลังจากนั้นปกติใช้ 十一、十二 โดยไม่ใส่初 ความหมายของ初一ต้องดูบริบท เพราะยังใช้ย่อ 初中一年级 ชั้นมัธยมต้นปีหนึ่งได้ เช่น 他上初一 เขาเรียน ม.ต้นปีหนึ่ง ขณะที่ 正月初一 ระบุชัดว่าเป็นวันแรกของเดือนหนึ่งตามปฏิทินจันทรคติ

起初、当初 และ开始เกี่ยวข้องกับจุดเริ่มแต่ต่างกัน 起初 เป็นคำวิเศษณ์ว่าในตอนแรกและมักเทียบกับ 后来 เช่น 起初不习惯，后来好多了 ตอนแรกไม่ชิน ต่อมาดีขึ้น 当初 ย้อนพูดถึงสถานการณ์หรือการตัดสินใจในตอนนั้น เช่น 当初我不同意 ตอนนั้นแรก ๆ ฉันไม่เห็นด้วย ส่วน开始เป็นทั้งกริยาและคำนามว่าเริ่ม เช่น 开始上课 เริ่มเรียน จึงไม่ใช้初เดี่ยวแทน开始เป็นภาคแสดง

พินอินของ初คือ chū เสียงหนึ่ง ตัวเต็มเหมือนตัวย่อ คำอ่านไทย ชู แหล่งเดิมที่เขียนซ้ำเป็น chū / chū (chūyī) ไม่ได้แสดงหลายเสียง: chūyī เป็นเพียงคำประสม 初一 และ初ยังอ่าน chū เหมือนเดิม จึงจัดพินอินหัวคำให้เหลือ chū รูปเดียว ต้องแยกความหมายจาก 除 chú เสียงสองที่แปลว่าเอาออกหรือยกเว้น แม้เสียงใกล้กัน และตรวจคำเต็มเพื่อเลือกความหมายตอนต้น ครั้งแรก ระดับต้น หรือวันที่จันทรคติ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• ช่วงเวลา + 初
• 初 + 次/学/级/步
• 初次 + กริยา
• 起初…，后来…
• 当初 + เหตุการณ์ในอดีต
• เดือนจันทรคติ + 初一ถึง初十
• 上 + 初一

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

หัวคำ初มีพินอิน chū รูปเดียว; chūyī คือคำประสม初一 ไม่ใช่เสียงอ่านอีกแบบของ初

初เดี่ยวไม่ทำหน้าที่กริยาว่าเริ่มแบบ开始 และไม่ควรสร้างคำประสมใหม่ตามใจ

初一อาจหมายถึงวันจันทรคติที่หนึ่งหรือมัธยมต้นปีหนึ่ง ต้องดูบริบท

ลำดับขีด