chū nántí (vp.) – สร้างปัญหา, ตั้งโจทย์ยาก

พินอิน: chū nántí
คำอ่านไทย: ชูหนานถี
ประเภทคำ: กริยาวลี (vp.)
ความหมาย: (vp.) สร้างปัญหาให้, ตั้งโจทย์ยาก (เพื่อทดสอบหรือทำให้ลำบากใจ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สร้างปัญหาให้, ตั้งโจทย์ยาก)
A: 你为什么要问我这么难的问题？
Nǐ wèishéme yào wèn wǒ zhème nán de wèntí?
ทำไมเธอถึงถามคำถามที่ยากขนาดนี้กับฉัน
B: 我不是故意要给你出难题的。
Wǒ búshì gùyì yào gěi nǐ chū nántí de.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะสร้างปัญหาให้เธอนะ

老师总喜欢在考试里出难题。
Lǎoshī zǒng xǐhuān zài kǎoshì lǐ chū nántí.
คุณครูมักจะชอบออกข้อสอบยากๆ

你这不是在帮我，你这是在给我出难题。
Nǐ zhè búshì zài bāng wǒ, nǐ zhè shì zài gěi wǒ chū nántí.
นี่เธอไม่ได้กำลังช่วยฉันนะ นี่เธอกำลังสร้างปัญหาให้ฉันต่างหาก

客户给我们出了一道难题，要求我们一周内完成项目。
Kèhù gěi wǒmen chūle yí dào nántí, yāoqiú wǒmen yì zhōu nèi wánchéng xiàngmù.
ลูกค้าตั้งโจทย์ยากให้พวกเรา โดยต้องการให้เราทำโครงการให้เสร็จภายในหนึ่งสัปดาห์

别给他出难题了，他已经很为难了。
Bié gěi tā chū nántí le, tā yǐjīng hěn wéinán le.
อย่าไปสร้างปัญหาให้เขาอีกเลย เขาลำบากใจมากแล้ว

生活总是给我们出各种各样的难题。
Shēnghuó zǒngshì gěi wǒmen chū gèzhǒng gèyàng de nántí.
ชีวิตมักจะนำเสนอปัญหายากๆ นานัปการมาให้เราเสมอ

他故意出难题来考验我。
Tā gùyì chū nántí lái kǎoyàn wǒ.
เขาตั้งใจตั้งโจทย์ยากๆ เพื่อมาทดสอบฉัน