出走

chūzǒu (v.) – หนีออกจากบ้าน

พินอิน: chūzǒu
คำอ่านไทย: ชูโจ่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) หนีออกจากบ้าน, หลบหนี, ออกเดินทาง: การออกจากบ้านหรือสถานที่เดิมไปเนื่องจากความขัดแย้งหรือไม่พอใจ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หนีออกจากบ้าน)
他因为和家人吵架而离家出走。
Tā yīnwèi hé jiārén chǎojià ér líjiāchūzǒu.
เขาหนีออกจากบ้านเพราะทะเลาะกับคนในครอบครัว

青少年离家出走是一个值得关注的社会问题。
Qīngshàonián líjiāchūzǒu shì yīgè zhídé guānzhù de shèhuì wèntí.
การหนีออกจากบ้านของวัยรุ่นเป็นปัญหาสังคมที่ควรค่าแก่การให้ความสนใจ

赌气出走并不能解决任何问题。
Dǔqì chūzǒu bìng bùnéng jiějué rènhé wèntí.
การหนีออกจากบ้านด้วยความโกรธไม่สามารถแก้ไขปัญหาใดๆ ได้เลย

他再也无法忍受贫困的生活，决定出走他乡。
Tā zàiyě wúfǎ rěnshòu pínkùn de shēnghuó, juédìng chūzǒu tāxiāng.
เขาทนใช้ชีวิตอย่างยากจนต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว จึงตัดสินใจจากบ้านเกิดไปยังต่างถิ่น

她威胁说如果父母不同意，她就出走。
Tā wēixié shuō rúguǒ fùmǔ bù tóngyì, tā jiù chūzǒu.
เธอขู่ว่าถ้าหากพ่อแม่ไม่เห็นด้วย เธอก็จะหนีออกจากบ้าน

失踪的少年已经被找到，警方确认他是自己出走的。
Shīzōng de shàonián yǐjīng bèi zhǎodào, jǐngfāng quèrèn tā shì zìjǐ chūzǒu de.
เด็กหนุ่มที่หายตัวไปถูกพบตัวแล้ว ตำรวจยืนยันว่าเขาหนีออกจากบ้านเอง

A: 你弟弟怎么还没回家？
Nǐ dìdì zěnme hái méi huí jiā?
ทำไมน้องชายของเธอยังไม่กลับบ้านอีก
B: 他又跟爸爸吵架，离家出走了。
Tā yòu gēn bàba chǎojià, líjiāchūzǒule.
เขาทะเลาะกับพ่ออีกแล้ว ก็เลยหนีออกจากบ้านไป