出示

chūshì (v.) – แสดง (เอกสาร/หลักฐาน)

—
พินอิน: chūshì
คำอ่านไทย: ชูชื่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แสดง, แสดงให้ดู (เอกสาร, บัตร, หลักฐาน เพื่อการตรวจสอบ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แสดง (เอกสาร/หลักฐาน))
进入会场时，请您主动出示您的门票。
Jìnrù huìchǎng shí, qǐng nín zhǔdòng chūshì nín de ménpiào.
ขณะเข้าสู่สถานที่จัดงาน กรุณาท่านแสดงบัตรเข้างานของท่านด้วยตนเอง

A: 先生您好，您预订了房间吗？
Xiānshēng nín hǎo, nín yùdìngle fángjiān ma?
สวัสดีครับคุณผู้ชาย ท่านได้จองห้องพักไว้ไหมครับ
B: 是的，这是我的预订号和护照。
Shì de, zhè shì wǒ de yùdìng hào hé hùzhào.
ครับ นี่คือหมายเลขการจองและหนังสือเดินทางของผม
A: 好的，麻烦您再出示一下您的信用卡。
Hǎo de, máfan nín zài chūshì yīxià nín de xìnyòngkǎ.
ได้ครับ รบกวนท่านช่วยแสดงบัตรเครดิตของท่านอีกครั้งครับ

警察要求司机出示驾照和行驶证。
Jǐngchá yāoqiú sījī chūshì jiàzhào hé xíngshǐ zhèng.
ตำรวจขอให้คนขับรถแสดงใบขับขี่และทะเบียนรถ

在办理登机手续时，旅客需要出示有效的身份证明。
Zài bànlǐ dēng jī shǒuxù shí, lǚkè xūyào chūshì yǒuxiào de shēnfèn zhèngmíng.
ขณะดำเนินการเช็คอิน ผู้โดยสารจำเป็นต้องแสดงหลักฐานยืนยันตัวตนที่ยังไม่หมดอายุ

他无法出示任何证据来证明他的说法。
Tā wúfǎ chūshì rènhé zhèngjù lái zhèngmíng tā de shuōfǎ.
เขาไม่สามารถแสดงหลักฐานใดๆ มาเพื่อพิสูจน์คำพูดของเขาได้

凭学生证购物，请在付款时出示。
Píng xuéshēngzhèng gòuwù, qǐng zài fùkuǎn shí chūshì.
สำหรับการซื้อสินค้าโดยใช้บัตรนักเรียน กรุณาแสดงบัตรขณะชำระเงิน

如果您已购买保险，请向我们出示保单。
Rúguǒ nín yǐ gòumǎi bǎoxiǎn, qǐng xiàng wǒmen chūshì bǎodān.
หากท่านได้ซื้อประกันไว้แล้ว กรุณาแสดงกรมธรรม์ให้แก่พวกเรา