出具

by TheeSir ธีรศักดิ์

คำศัพท์จีน

出具

Pinyin: chūjù

อ่านว่า: ชูจวี้

ความหมาย: (v.) ออก (เอกสาร), จัดทำ (หลักฐาน)

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 出具 (chūjù)
chūjù (v.) – ออก (เอกสาร)

พินอิน: chūjù
คำอ่านไทย: ชูจวี้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ออก (เอกสาร), จัดทำ (หลักฐาน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ออก (เอกสาร), จัดทำ)
A: 我需要一份银行存款证明。
Wǒ xūyào yí fèn yínháng cúnkuǎn zhèngmíng.
ฉันต้องการใบรับรองเงินฝากธนาคารหนึ่งฉบับ
B: 好的,银行可以为您出具这份证明。
Hǎo de, yínháng kěyǐ wèi nín chūjù zhè fèn zhèngmíng.
ได้ครับ ธนาคารสามารถออกเอกสารรับรองฉบับนี้ให้ท่านได้

医院为他出具了诊断证明书。
Yīyuàn wèi tā chūjùle zhěnduàn zhèngmíngshū.
โรงพยาบาลได้ออกใบรับรองแพทย์ให้แก่เขา

请出具您的身份证明。
Qǐng chūjù nín de shēnfèn zhèngmíng.
กรุณาแสดงเอกสารยืนยันตัวตนของท่าน

公证处可以出具有法律效力的文件。
Gōngzhèngchù kěyǐ chūjù jùyǒu fǎlǜ xiàolì de wénjiàn.
สำนักงานรับรองเอกสารสามารถออกเอกสารที่มีผลบังคับทางกฎหมายได้

申请签证时,你需要出具机票和酒店的预订单。
Shēnqǐng qiānzhèng shí, nǐ xūyào chūjù jīpiào hé jiǔdiàn de yùdìngdān.
ตอนยื่นขอวีซ่า เธอต้องแสดงใบจองตั๋วเครื่องบินและโรงแรม

海关要求我们出具货物的原产地证明。
Hǎiguān yāoqiú wǒmen chūjù huòwù de yuánchǎndì zhèngmíng.
ศุลกากรต้องการให้เราแสดงใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า

如果无法出具相关票据,这笔费用就不能报销。
Rúguǒ wúfǎ chūjù xiāngguān piàojù, zhè bǐ fèiyong jiù bùnéng bàoxiāo.
หากไม่สามารถจัดทำใบเสร็จที่เกี่ยวข้องได้ ค่าใช้จ่ายก้อนนี้ก็จะเบิกไม่ได้

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ออก (เอกสาร), จัดทำ)
A: 我需要一份银行存款证明。
Wǒ xūyào yí fèn yínháng cúnkuǎn zhèngmíng.
ฉันต้องการใบรับรองเงินฝากธนาคารหนึ่งฉบับ
B: 好的,银行可以为您出具这份证明。
Hǎo de, yínháng kěyǐ wèi nín chūjù zhè fèn zhèngmíng.
ได้ครับ ธนาคารสามารถออกเอกสารรับรองฉบับนี้ให้ท่านได้
医院为他出具了诊断证明书。
Yīyuàn wèi tā chūjùle zhěnduàn zhèngmíngshū.
โรงพยาบาลได้ออกใบรับรองแพทย์ให้แก่เขา
请出具您的身份证明。
Qǐng chūjù nín de shēnfèn zhèngmíng.
กรุณาแสดงเอกสารยืนยันตัวตนของท่าน
公证处可以出具有法律效力的文件。
Gōngzhèngchù kěyǐ chūjù jùyǒu fǎlǜ xiàolì de wénjiàn.
สำนักงานรับรองเอกสารสามารถออกเอกสารที่มีผลบังคับทางกฎหมายได้
申请签证时,你需要出具机票和酒店的预订单。
Shēnqǐng qiānzhèng shí, nǐ xūyào chūjù jīpiào hé jiǔdiàn de yùdìngdān.
ตอนยื่นขอวีซ่า เธอต้องแสดงใบจองตั๋วเครื่องบินและโรงแรม
海关要求我们出具货物的原产地证明。
Hǎiguān yāoqiú wǒmen chūjù huòwù de yuánchǎndì zhèngmíng.
ศุลกากรต้องการให้เราแสดงใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า
如果无法出具相关票据,这笔费用就不能报销。
Rúguǒ wúfǎ chūjù xiāngguān piàojù, zhè bǐ fèiyong jiù bùnéng bàoxiāo.
หากไม่สามารถจัดทำใบเสร็จที่เกี่ยวข้องได้ ค่าใช้จ่ายก้อนนี้ก็จะเบิกไม่ได้

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide