chūrèn (v.) – เข้ารับตำแหน่ง

—
พินอิน: chūrèn
คำอ่านไทย: ชูเริ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เข้ารับตำแหน่ง, เข้ารับหน้าที่ (อย่างเป็นทางการ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เข้ารับตำแหน่ง)
他即将出任公司的新总裁。
Tā jíjiāng chūrèn gōngsī de xīn zǒngcái.
เขากำลังจะเข้ารับตำแหน่งประธานบริษัทคนใหม่

A: 你听说公司的CEO换人了吗？
Nǐ tīng shuō gōngsī de CEO huàn rénle ma?
เธอได้ยินข่าวว่าซีอีโอของบริษัทเปลี่ยนคนแล้วหรือยัง
B: 听说了，将由现任的CFO出任。
Tīng shuōle, jiāng yóu xiànrèn de CFO chūrèn.
ได้ยินแล้ว ว่ากันว่าซีเอฟโอคนปัจจุบันจะเข้ารับตำแหน่ง

她被提名为下一任联合国秘书长的人选。
Tā bèi tímíng wèi xià yī rèn Liánhéguó mìshūzhǎng de rénxuǎn.
เธอได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้ที่จะได้เข้ารับตำแหน่งเลขาธิการสหประชาชาติคนต่อไป (ในที่นี้ 出任 ถูกละไว้ แต่มีความหมายโดยนัย)

能出任这个重要职位，他感到非常荣幸。
Néng chūrèn zhège zhòngyào zhíwèi, tā gǎndào fēicháng róngxìng.
การที่สามารถเข้ารับตำแหน่งที่สำคัญนี้ได้ เขารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

他于去年正式出任驻泰国大使。
Tā yú qùnián zhèngshì chūrèn zhù Tàiguó dàshǐ.
เขาได้เข้ารับตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำประเทศไทยอย่างเป็นทางการเมื่อปีที่แล้ว

董事会一致同意由他出任董事长。
Dǒngshìhuì yīzhì tóngyì yóu tā chūrèn dǒngshì zhǎng.
คณะกรรมการบริหารมีมติเป็นเอกฉันท์ให้เขาเข้ารับตำแหน่งประธานกรรมการ

他拒绝了出任该部门主管的邀请。
Tā jùjuéle chūrèn gāi bùmén zhǔguǎn de yāoqǐng.
เขาได้ปฏิเสธคำเชิญให้เข้ารับตำแหน่งหัวหน้าแผนกดังกล่าว