催眠

cuīmián (v./n.) – สะกดจิต / กล่อมให้หลับ

พินอิน: cuīmián
คำอ่านไทย: ชุยเหมียน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สะกดจิต: การนำบุคคลเข้าสู่ภวังค์
(n.) การสะกดจิต
(v.) (เปรียบเทียบ) กล่อมให้หลับ: การทำให้รู้สึกง่วงนอน (มักเกิดจากความน่าเบื่อ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สะกดจิต / การสะกดจิต)
催眠师正在对志愿者进行催眠。
Cuīmiánshī zhèngzài duì zhìyuànzhě jìnxíng cuīmián.
นักสะกดจิตกำลังทำการสะกดจิตอาสาสมัคร

有些心理疾病可以通过催眠疗法来治疗。
Yǒuxiē xīnlǐ jíbìng kěyǐ tōngguò cuīmián liáofǎ lái zhìliáo.
โรคทางจิตบางชนิดสามารถรักษาได้โดยผ่านการบำบัดด้วยการสะกดจิต

他声称自己能催眠动物。
Tā shēngchēng zìjǐ néng cuīmián dòngwù.
เขากล่าวอ้างว่าตนเองสามารถสะกดจิตสัตว์ได้

在催眠状态下，他回忆起了童年的事。
Zài cuīmián zhuàngtài xià, tā huíyì qǐle tóngnián de shì.
ภายใต้สภาวะที่ถูกสะกดจิต เขาระลึกถึงเรื่องราวในวัยเด็กขึ้นมาได้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กล่อมให้หลับ)
这堂课太无聊了，简直是在催眠。
Zhè táng kè tài wúliáole, jiǎnzhí shì zài cuīmián.
คาบเรียนนี้ช่างน่าเบื่อเหลือเกิน简直เหมือนกำลังกล่อมให้หลับชัดๆ

这首摇篮曲有很好的催眠效果。
Zhè shǒu yáolánqǔ yǒu hěn hǎo de cuīmián xiàoguǒ.
เพลงกล่อมเด็กเพลงนี้มีประสิทธิภาพในการกล่อมให้หลับเป็นอย่างดี

A: 你觉得今天的讲座怎么样？
Nǐ juédé jīntiān de jiǎngzuò zěnmeyàng?
คุณคิดว่าการบรรยายในวันนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 讲得太慢了，听得我昏昏欲睡，简直是催眠曲。
Jiǎng dé tài mànle, tīng dé wǒ hūnhūnyùshuì, jiǎnzhí shì cuīmiánqǔ.
บรรยายได้ช้าเกินไป ฟังจนฉันง่วงเหงาหาวนอน简直เหมือนเพลงกล่อมเด็กเลย

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน