偶像

คนที่เราชื่นชมไม่จำเป็นต้องเป็นดารา

偶像ǒuxiàng ในการพูดถึงคนมักหมายถึงบุคคลที่ชื่นชมมากหรือยกย่องเป็นแบบอย่าง อาจเป็นนักร้อง นักกีฬา นักเขียน หรือคนที่ทำงานและใช้ชีวิตอย่างน่าชื่นชมก็ได้ นักเรียนจึงไม่ควรจำว่าไอดอลต้องเป็นศิลปินที่มีแฟนคลับจำนวนมากเท่านั้น เมื่อบอกว่าใครเป็นไอดอลของเรา ควรอธิบายว่าเราชื่นชมเรื่องอะไร เช่น ความพยายามหรือฝีมือ การใช้คำนี้บอกทัศนคติของผู้พูด ไม่ได้เป็นหลักฐานว่าคนนั้นมีชื่อเสียงหรือได้รับรางวัลจริง

ใช้เล่าความชื่นชมและคนที่อยากเรียนรู้จากเขา

รูป 我的偶像wǒ de ǒuxiàng คือไอดอลของฉัน และ 把他当作偶像bǎ tā dàngzuò ǒuxiàng คือยกเขาเป็นไอดอล ถ้าพูดว่า 向偶像学习xiàng ǒuxiàng xuéxí จะเน้นเรียนรู้สิ่งที่ดีจากคนที่ชื่นชม ส่วน 崇拜chóngbài เป็นกริยาว่าชื่นชมบูชาอย่างมาก คำนี้ไม่ใช่ชื่อคนหรือคำเรียกต่อหน้าบุคคลทุกสถานการณ์ นักเรียนอาจใช้ชื่อหรือคำเรียกอย่างสุภาพเมื่อคุยกับเขา แล้วใช้ไอดอลเมื่อเล่าให้คนอื่นฟังว่าตนรู้สึกอย่างไร

ระวังอีกความหมายและคำที่คล้ายกัน

偶像ǒuxiàng ยังหมายถึงรูปเคารพที่ทำจากวัสดุต่าง ๆ ในบริบทศาสนา จึงต้องดูว่าข้อความกำลังพูดถึงบุคคลที่ชื่นชมหรือสิ่งที่ใช้เคารพบูชา ภาพและตัวอย่างหลักของบทนี้ใช้ความหมายบุคคลที่ชื่นชม ส่วน 明星míngxīng เน้นคนมีชื่อเสียง โดยเฉพาะในวงการบันเทิงหรือกีฬา แต่คนดังไม่ได้เป็นไอดอลของทุกคน 榜样bǎngyàng เน้นแบบอย่างที่น่าเอาตาม นักเรียนลองเขียนว่าตนชื่นชมใครและด้านใด โดยไม่ต้องแต่งชื่อรางวัลหรือประวัติของคนจริงที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ อ่านต่อเรื่องคำวิเศษณ์และรูปประโยคใน คอร์สเรียนภาษาจีน

ลำดับขีด