做好

做好 (zuò hǎo) หมายถึง ทำให้เสร็จและดี, เตรียมให้เรียบร้อย คำนี้ถูกเพิ่มจากงานตรวจ tooltip รายหน้า โดยเลือกเฉพาะคำหรือวลีสั้นที่ควรมีเป็นหน้า glossary จริง

วิธีใช้และ nuance

做好 คือ 做 + 好 ใช้เมื่อทำงานให้เสร็จเรียบร้อย หรือเตรียมบางอย่างให้พร้อม ความหมายไม่ใช่แค่ ทำ แต่มีผลลัพธ์ว่าเรียบร้อย/ดีแล้ว ใช้ได้ทั้งงานทั่วไป อาหาร แผน และการเตรียมตัว

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

做好作业 (zuò hǎo zuòyè): ทำการบ้านให้เสร็จเรียบร้อย
做好准备 (zuò hǎo zhǔnbèi): เตรียมตัวให้พร้อม
做好饭 (zuò hǎo fàn): ทำอาหารเสร็จ
做好计划 (zuò hǎo jìhuà): วางแผนให้เรียบร้อย
还没做好 (hái méi zuò hǎo): ยังทำไม่เสร็จ/ยังเตรียมไม่เรียบร้อย

ตัวอย่างการใช้

我已经做好作业了。
Wǒ yǐjīng zuò hǎo zuòyè le.
ฉันทำการบ้านเสร็จเรียบร้อยแล้ว

出门以前，要做好准备。
Chūmén yǐqián, yào zuò hǎo zhǔnbèi.
ก่อนออกจากบ้าน ต้องเตรียมตัวให้พร้อม

妈妈做好饭了，我们去吃吧。
Māma zuò hǎo fàn le, wǒmen qù chī ba.
แม่ทำอาหารเสร็จแล้ว พวกเราไปกินกันเถอะ

这个计划还没做好。
Zhège jìhuà hái méi zuò hǎo.
แผนนี้ยังทำไม่เรียบร้อย

请你明天以前做好报告。
Qǐng nǐ míngtiān yǐqián zuò hǎo bàogào.
กรุณาทำรายงานให้เสร็จก่อนวันพรุ่งนี้

他做事很认真，每次都能做好。
Tā zuò shì hěn rènzhēn, měi cì dōu néng zuò hǎo.
เขาทำงานจริงจังมาก ทุกครั้งจึงทำออกมาได้ดี

A: 资料做好了吗？
Zīliào zuò hǎo le ma?
เอกสารเตรียมเสร็จหรือยัง

B: 做好了，我马上发给你。
Zuò hǎo le, wǒ mǎshàng fā gěi nǐ.
เสร็จแล้ว ฉันจะส่งให้เธอทันที

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide