jiǎomào (v./adj.) – ปลอมแปลง, แอบอ้าง, ของปลอม

—
พินอิน: jiǎomào
คำอ่านไทย: เจี่ยวม่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ปลอมแปลง, ลอกเลียนแบบ; แอบอ้าง
(adj.) ปลอม, ที่ลอกเลียนแบบ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปลอมแปลง, แอบอ้าง)
他因假冒医生行骗而被捕。
Tā yīn jiǎomào yīshēng xíngpiàn ér bèibǔ.
เขาถูกจับกุมเนื่องจากแอบอ้างเป็นแพทย์เพื่อทำการต้มตุ๋น

A: 你确定这个人是警察吗？
Nǐ quèdìng zhège rén shì jǐngchá ma?
เธอแน่ใจเหรอว่าคนคนนี้เป็นตำรวจ
B: 我不确定，他可能是假冒的。
Wǒ bù quèdìng, tā kěnéng shì jiǎomào de.
ฉันไม่แน่ใจ เขาอาจจะเป็นตำรวจปลอมก็ได้

这家工厂因为假冒名牌运动鞋而被查处。
Zhè jiā gōngchǎng yīnwèi jiǎomào míngpái yùndòng xié ér bèi cháchǔ.
โรงงานแห่งนี้ถูกตรวจสอบและจัดการเนื่องจากปลอมแปลงรองเท้ากีฬาแบรนด์เนม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปลอม, ที่ลอกเลียนแบบ)
我们要坚决打击「假冒伪劣」(jiǎmàowěiliè) 商品。
Wǒmen yào jiānjué dǎjí jiǎmàowěiliè shāngpǐn.
เราต้องปราบปรามสินค้าปลอมและคุณภาพต่ำอย่างเด็ดขาด。「假冒伪劣」(jiǎmàowěiliè: ปลอมและคุณภาพต่ำ)

在游客区购物时，要小心买到假冒商品。
Zài yóukè qū gòuwù shí, yào xiǎoxīn mǎi dào jiǎomào shāngpǐn.
เวลาซื้อของในย่านนักท่องเที่ยว ต้องระวังซื้อโดนสินค้าลอกเลียนแบบ

网络上充满了各种假冒的招聘信息。
Wǎngluò shàng chōngmǎnle gèzhǒng jiǎomào de zhāopìn xìnxī.
บนอินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยข้อมูลประกาศรับสมัครงานปลอมต่างๆ นานา

他用假冒的身份骗取了大家的信任。
Tā yòng jiǎomào de shēnfèn piànqǔle dàjiā de xìnrèn.
เขาใช้ตัวตนปลอมเพื่อหลอกลวงเอาความไว้วางใจจากทุกคน