保鲜

คำศัพท์จีน

保鲜

Pinyin: bǎoxiān

อ่านว่า: ป่าวเซียน

ความหมาย: (v.) รักษาความสด (ของอาหาร)

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 7-9

Pronunciation: 保鲜 (bǎoxiān)
bǎoxiān (v.) – รักษาความสด

พินอิน: bǎoxiān
คำอ่านไทย: ป่าวเซียน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) รักษาความสด (ของอาหาร)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รักษาความสด)
A: 曼谷天气这么热,吃不完的食物怎么办?
Màngǔ tiānqì zhème rè, chī bu wán de shíwù zěnme bàn?
อากาศกรุงเทพฯ ร้อนขนาดนี้ อาหารที่กินไม่หมดจะทำอย่างไร
B: 要用保鲜膜包好,然后放进冰箱里保鲜。
Yào yòng bǎoxiānmó bāo hǎo, ránhòu fàngjìn bīngxiāng lǐ bǎoxiān.
ต้องใช้พลาสติกแรปห่อให้ดี แล้วหลังจากนั้นก็เอาเข้าตู้เย็นเพื่อรักษาความสด

这个冰箱的保鲜效果很好。
Zhège bīngxiāng de bǎoxiān xiàoguǒ hěn hǎo.
ประสิทธิภาพในการรักษาความสดของตู้เย็นเครื่องนี้ดีมาก

真空包装是一种很好的保鲜方法。
Zhēnkōng bāozhuāng shì yì zhǒng hěn hǎo de bǎoxiān fāngfǎ.
การบรรจุแบบสุญญากาศเป็นวิธีการรักษาความสดที่ดีมากอย่างหนึ่ง

请把没吃完的菜放进保鲜盒里。
Qǐng bǎ méi chī wán de cài fàngjìn bǎoxiānhé lǐ.
กรุณาเอาอาหารที่กินไม่หมดใส่ในกล่องถนอมอาหาร

现代冷链技术可以为海鲜长途运输保鲜。
Xiàndài lěng liàn jìshù kěyǐ wèi hǎixiān chángtú yùnshū bǎoxiān.
เทคโนโลยีห้องเย็นสมัยใหม่สามารถรักษาความสดของอาหารทะเลในการขนส่งระยะไกลได้

有些水果不适合放在冰箱里保鲜。
Yǒuxiē shuǐguǒ bù shìhé fàng zài bīngxiāng lǐ bǎoxiān.
ผลไม้บางชนิดไม่เหมาะที่จะนำไปแช่ในตู้เย็นเพื่อรักษาความสด

爱情也需要用心经营来保鲜。
Àiqíng yě xūyào yòngxīn jīngyíng lái bǎoxiān.
ความรักก็ต้องการการประคับประคองด้วยความใส่ใจเพื่อรักษาความสดใหม่เช่นกัน

 

 

ตัวอย่างการใช้

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รักษาความสด)
A: 曼谷天气这么热,吃不完的食物怎么办?
Màngǔ tiānqì zhème rè, chī bu wán de shíwù zěnme bàn?
อากาศกรุงเทพฯ ร้อนขนาดนี้ อาหารที่กินไม่หมดจะทำอย่างไร
B: 要用保鲜膜包好,然后放进冰箱里保鲜。
Yào yòng bǎoxiānmó bāo hǎo, ránhòu fàngjìn bīngxiāng lǐ bǎoxiān.
ต้องใช้พลาสติกแรปห่อให้ดี แล้วหลังจากนั้นก็เอาเข้าตู้เย็นเพื่อรักษาความสด
这个冰箱的保鲜效果很好。
Zhège bīngxiāng de bǎoxiān xiàoguǒ hěn hǎo.
ประสิทธิภาพในการรักษาความสดของตู้เย็นเครื่องนี้ดีมาก
真空包装是一种很好的保鲜方法。
Zhēnkōng bāozhuāng shì yì zhǒng hěn hǎo de bǎoxiān fāngfǎ.
การบรรจุแบบสุญญากาศเป็นวิธีการรักษาความสดที่ดีมากอย่างหนึ่ง
请把没吃完的菜放进保鲜盒里。
Qǐng bǎ méi chī wán de cài fàngjìn bǎoxiānhé lǐ.
กรุณาเอาอาหารที่กินไม่หมดใส่ในกล่องถนอมอาหาร
现代冷链技术可以为海鲜长途运输保鲜。
Xiàndài lěng liàn jìshù kěyǐ wèi hǎixiān chángtú yùnshū bǎoxiān.
เทคโนโลยีห้องเย็นสมัยใหม่สามารถรักษาความสดของอาหารทะเลในการขนส่งระยะไกลได้
有些水果不适合放在冰箱里保鲜。
Yǒuxiē shuǐguǒ bù shìhé fàng zài bīngxiāng lǐ bǎoxiān.
ผลไม้บางชนิดไม่เหมาะที่จะนำไปแช่ในตู้เย็นเพื่อรักษาความสด
爱情也需要用心经营来保鲜。
Àiqíng yě xūyào yòngxīn jīngyíng lái bǎoxiān.
ความรักก็ต้องการการประคับประคองด้วยความใส่ใจเพื่อรักษาความสดใหม่เช่นกัน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide