biànjié (adj.) – สะดวกและรวดเร็ว

พินอิน: biànjié
คำอ่านไทย: เปี้ยนเจี๋ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) สะดวกและรวดเร็ว: ที่ทั้งสะดวกสบายและรวดเร็ว (เป็นทางการกว่า 方便 – fāngbiàn)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สะดวกและรวดเร็ว)
网上购物为人们提供了便捷的服务。
Wǎngshàng gòuwù wèi rénmen tígōngle biànjié de fúwù.
การซื้อของออนไลน์ได้ให้บริการที่สะดวกและรวดเร็วแก่ผู้คน

曼谷的空铁(BTS)是一种非常便捷的交通工具。
Màngǔ de kōngtiě (BTS) shì yī zhǒng fēicháng biànjié de jiāotōng gōngjù.
รถไฟฟ้าบีทีเอสของกรุงเทพฯ เป็นยานพาหนะที่สะดวกและรวดเร็วอย่างยิ่ง

移动支付是一种安全又便捷的支付方式。
Yídòng zhīfù shì yī zhǒng ānquán yòu biànjié de zhīfù fāngshì.
การชำระเงินผ่านมือถือเป็นวิธีการชำระเงินที่ทั้งปลอดภัยและสะดวกและรวดเร็ว

我们致力于为客户提供更便捷的解决方案。
Wǒmen zhìlì yú wèi kèhù tígōng gèng biànjié de jiějué fāng’àn.
เราทุ่มเทเพื่อมอบแนวทางการแก้ไขที่สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้นให้แก่ลูกค้า

高铁的出现让城际旅行变得更加便捷。
Gāotiě de chūxiàn ràng chéngjì lǚxíng biàn dé gèngjiā biànjié.
การเกิดขึ้นของรถไฟความเร็วสูงทำให้การเดินทางระหว่างเมืองกลายเป็นสะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

电子邮件的发明让沟通变得非常便捷。
Diànzǐ yóujiàn de fāmíng ràng gōutōng biàn dé fēicháng biànjié.
การประดิษฐ์อีเมลทำให้การสื่อสารกลายเป็นสะดวกและรวดเร็วอย่างยิ่ง

A: 我们怎么去机场最快？
Wǒmen zěnme qù jīchǎng zuì kuài?
พวกเราจะไปสนามบินอย่างไรได้เร็วที่สุด
B: 坐机场快线最便捷。
Zuò jīchǎng kuàixiàn zuì biànjié.
นั่งรถไฟฟ้าแอร์พอร์ตลิงก์สะดวกและรวดเร็วที่สุด

 

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน