dīxià (v./ adj.) ก้ม(ต่ำ) / ต่ำ, ต่ำต้อย

พินอิน: dīxià
คำอ่านไทย: ตีเซี่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ก้ม(ต่ำ), cúi (đầu) xuống
(adj.) ต่ำ, ต่ำต้อย (คุณภาพ, ระดับ, อารมณ์)

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
听到批评，他羞愧地低下了头。
Tīngdào pīpíng, tā xiūkuì de dīxià le tóu.
เมื่อได้ยินคำวิจารณ์ เขาก็ก้มหน้าลงด้วยความละอายใจ

在泰国，向长辈行礼时需要低下头以示尊敬。
Zài Tàiguó, xiàng zhǎngbèi xínglǐ shí xūyào dīxià tóu yǐ shì zūnjìng.
ในประเทศไทย เวลาที่ไหว้ผู้อาวุโสจำเป็นต้องก้มศีรษะลงเพื่อแสดงความเคารพ

他默默地低下头，一句话也不说。
Tā mòmò de dīxià tóu, yí jù huà yě bù shuō.
เขาก้มหน้าลงอย่างเงียบๆ ไม่พูดอะไรเลยแม้แต่คำเดียว

ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
A: 你最近怎么总是没精神？
Nǐ zuìjìn zěnme zǒngshì méi jīngshén?
ทำไมช่วงนี้เธอดูไม่มีเรี่ยวแรงเลย
B: 我最近情绪很低下。
Wǒ zuìjìn qíngxù hěn dīxià.
ช่วงนี้อารมณ์ของฉันตกต่ำมาก

现在是星期五上午十点多，长期睡眠不足会导致免疫力低下。
Xiànzài shì xīngqīwǔ shàngwǔ shí diǎn duō, chángqī shuìmián bùzú huì dǎozhì miǎnyìlì dīxià.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันศุกร์ การนอนหลับไม่เพียงพอเป็นระยะเวลานานจะทำให้ภูมิคุ้มกันต่ำลง (免疫力低下 miǎnyìlì dīxià)

由于管理不善，公司的生产效率很低下。
Yóuyú guǎnlǐ búshàn, gōngsī de shēngchǎn xiàolǜ hěn dīxià.
เนื่องจากการบริหารจัดการที่ไม่ดี ประสิทธิภาพการผลิตของบริษัทจึงต่ำมาก (效率低下 xiàolǜ dīxià)

这个地区经济落后，人民生活水平低下。
Zhège dìqū jīngjì luòhòu, rénmín shēnghuó shuǐpíng dīxià.
เศรษฐกิจของพื้นที่นี้ล้าหลัง ระดับมาตรฐานการครองชีพของประชาชนก็ต่ำต้อย

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน